マニラの再居住地における貧困化過程に関する基礎研究：所帯構成の変化の観点から

马尼拉移民区贫困过程的基础研究——基于家庭构成变化的视角

基本信息

批准号：
22K01861
负责人：
石岡丈昇
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Nihon University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01861/
关键词：
レジリエンス再居住地貧困強制移住

项目摘要

本プロジェクトは、マニラの再居住地における貧困化過程を所帯構成の変化から読み解くというものであった。現地調査からは、貧困を生きる人びとにとって「同居すること」は、ときにたいへん困難なものであることが見てとれた。貧困であるということは、家族が同居できないことでもある。出稼ぎに行ったり、家賃を準備できなかったりして、同居生活が継続できない。こうした同居の単位となる「世帯」をめぐっては、イマニュエル・ウォーラーステインの「世帯」論と重ねて理解することの必要性も見えてきた。この前提にあるのは、マニラの貧困世帯は、生活の単位のなかに、つねに余人を抱えていることの重要性であることがわかった。スクオッター世帯には、各所帯に余人がいる。そうした人びとは、現地では「イスタンバイ（istambay）」と呼ばれる。この言葉は英語で言うstandbyと同様の意味を備えており「控えている者」というニュアンスを持っている。何をするわけでもないが、所帯に居候している人びとがいるのである。そうしたイスタンバイたちは、水を買ってきて家に運び込んだり、子守りをしたり、あるいはテレビをずっと観たりしている。しかしこのイスタンバイは、洪水が起きたときなどには、大活躍する。赤ん坊を避難させ、家具を移動し、逃げ遅れた人を救出する。スクオッター生活から導かれる哲学は、「余人を以って替えがたい」仕組みを作ってはならないことである。余人では替えが効かない仕組みだと、もし所帯主が病気になったり、さらには亡くなってしまえば、生活が壊滅してしまう。特定の個人の能力に依拠して生きることは、貧困下を生き延びる上ではご法度なのである。そうではなく、余人を巧みに使って、「みんな」で「回す」仕組みを作ることこそに、スクオッター生活のレジリエンスが見てとれた。

该项目旨在通过改变家庭组成的变化来解释马尼拉重新生活的贫困过程。现场调查表明，对于生活在贫困中的人们来说，“生活在一起”有时非常困难。贫困还意味着家庭成员不能在一起生活。他们去上班或无法准备租金，因此他们不能继续在一起生活。理解与伊曼纽尔·沃尔斯坦（Immanuel Wallerstein）的“家庭”理论重叠的方式，理解为共同生活的“家庭”的需求也显而易见。人们发现这个前提是马尼拉贫困家庭的重要性，总是在他们的生活单位中拥有其他人。每个地区的踏板车家庭中都有其他人。这些人在当地被称为“ istambay”。这个词的含义与英语的备用含义相同，并且有“一个拒绝的人”的细微差别。这不是要做的事情，但是有些人住在家庭中。这些istanbai购买水并将其带到他们的家中，保姆或一直在看电视。但是，当洪水发生时，这是非常有用的。撤离婴儿，移动家具，并营救未逃脱的人。从踏板车的生活中得出的一种哲学是，我们不应创建一个“与他人无可替代的系统”。如果该系统对他人无效，如果家庭的负责人生病甚至死亡，那么生命将会毁了。依靠特定个人能力的生活被禁止在贫困中生存。取而代之的是，我能够通过熟练地使用对方并创建一个可以使用“每个人”来“翻译”它的系统来看到擅自占地生命的韧性。