Characteristics of the early modern Japanese townhouse as perceived by Dutch merchants

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、長崎出島に勤務したオランダ商館員がみた町家の特質を基礎に、地域ごとに異なる近世町家の成立要因を明らかにすることを目的とする。１９世紀初め、長崎出島のオランダ商館に勤務した商館員（シーボルト、ブロムホフ、フィッセルなど）は、日本人と異なる視点で日本の町家を観察・理解し、日誌や模型などで遺した。なかでもシーボルトは、江戸までの主要都市を訪れ、町家・町並みに関する記録を挿図や日記などに遺している。令和４年度は、長崎街道沿いの町家の桟瓦に着目した。シーボルトは、江戸参府の帰路で瓦工場に立ち寄り、ヨーロッパの瓦と比較したり、製造方法について述べたりしている。また、瓦の木型を日本で収集し、オランダへ持ち帰り、現在でもライデン国立民族学博物館に所蔵されている。このようにシーボルトは、日本の建物（町家）の瓦に興味を示していた。そこで、シーボルト・コレクションの町家模型の桟瓦をみると、桟の部分に丸みがあり「丸桟瓦」を彷彿させる表現をしている。丸桟瓦は、史跡出島和蘭商館跡から発掘され、北九州地方特有の桟瓦とされる。しかし、その範囲は定かではない。そこで、長崎街道沿いの町家遺構における丸桟瓦の地域分布と産地を調査・分析した。その結果、長崎から佐賀までは丸桟瓦であった。その産地は、有明沿岸地域と考えられる。いっぽう、山家宿以北は、鎬桟瓦が主流であった。このように、同じ長崎街道沿いの町家であっても桟瓦の細部をみると地域性があることを明らかにした。つぎに、長崎街道沿いの桟瓦の研究成果・方法をもとに、日光例幣使街道および日光街道沿いの町家の分析に着手した。まだ限られた地域（旧栃木宿・旧古河宿）であるが、桟瓦の文様には地域性があることを示唆することができた。