课题基金 / 基金详情

日本語話者のrとlの弁別能力測定方法の確立及びこれを用いた学習効果の測定

日本語話者のrとlの弁別能力測定方法の確立及びこれを用いた学習効果の測定
建立测量日语使用者的r和l辨别能力的方法并使用该方法测量学习效果
批准号:
08871059
负责人:
高木 直之
金额:
$0.96万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份:
1996
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
1996 至 1998

项目摘要

项目成果

高木 直之的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
昨年度に学習実験に参加してもらった被験者に、再度rとlの聞き分けのテストを行い、学習によって得られた成果が、約一年後にどれほど保持されているかを、検証した。4名の被験者の内、1名は多少の弁別能力の低下が見られたが、学習開始前のそれよりは格段に良かった。残りの3名では学習実験終了時と同様の弁別能力が観察された。これまで弁別能力の測定には主に刺激を一つずつ呈示し、それがrかlかを答えさせる方法を用いてきたが(one-interval identification task)、3つの刺激をその中の1つが常に他の2つと異なるように呈示し、被験者に何番目の刺激が他の2つと異なるかを答えさせる方法(oddity discrimination task)を被験者に与えて見たところ、刺激の間の時間(Inter Stimulus Interval,discrimination task)を被験者に与えて見たところ、刺激の間の時間(Inter Stimulus Interval,ISI)が短いと正答率が極端に悪くなることが判明した。学習実験の結果、語頭のrとlをほぼ100%の正確さで聞き分けられるようになった被験者でも、67%の正答率にしか達しなかった。英語を母語とするコントロール群の実験にまではいたっていないので、これがタスクそのものの困難さを表すのか、それとも日本人であるがための差なのかは、現時点では明確でない。しかし日本語にある子音なら、例えば「ただた」と一息に言われても、確実に繰り返すことが可能で、従って真ん中の「だ」が他の2つの「た」と違うと報告できるであろうことを考えると、このタスクが真にメイティブスピーカーと同様のrとlを獲得したか否かを判別する道具として有効である可能性が高いと思われる。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Naoyuki Takagi: "On measuring native Japanese speakers' sensitivity to English |r|-|l| contrast in a one-interval identification task with confieence ratings" The Journal of the Acoustical Society of America. 1100・4. 2689-2690 (1996)
Naoyuki Takagi:“通过置信度等级测量日语母语者对英语 |r|-|l| 对比的敏感度”,《美国声学学会杂志》1100・4(1996 年)。 )
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
高木 直之: "日本語話者に対する英語のRとLの弁別訓練の可能性と限界について" 電子情報通信学会技術研究報告. SP97. 1-8 (1998)
Naoyuki Takagi:“针对日语使用者的英语 R 和 L 歧视培训的可能性和局限性”IEICE 技术报告 1-8 (1998)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
海事英語知識ベース構築による海事英語機械翻訳の改善と翻訳エンジンの公開
ブレンド型包括的機関英語学習プログラムの作成と成果の検証
ネットワーク対応型海事英語データベースシステムの開発