Historical Study on the Word Order of Danish: From the Perspective of Historical Syntax and Language Contact

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度の調査に関して、まず使用する資料の選定を改めて行なった。その上で、現代に至るまでの変化を辿る以上、最終的には全体的に資料を扱う必要があるが、まず16世紀後半～17世紀前半の公的な資料 (公文書、法律など) に特に着目することにした。理由としては、当該時期の資料について先行研究における調査が手薄であると見られたことと、その性質上最も保守的で、変化に最後まで抵抗する可能性の高いジャンルである公的資料を調査することによって、言語変化が当時どれほど深く浸透していたのかを知ることができると考えたためである。そして、それらのジャンルの資料の調査を行なった。現在、量的調査を行い、語順の出現頻度を確認しているが、より古い形式とより新しい形式が共存することが確認されている。調査対象の資料に見られる各々の従属節の詳細な質的調査も行い、記述を進めた。なお、調査が完了しているところまでの成果は、一旦まとめた上で2023年度に発表する予定である。理論面について、これまでの研究では、生成文法を用いた統語分析を主に参照していたが、デンマークでは生成文法とは異なる観点からの分析が盛んであり、そちらの方面の先行研究にも目を通し、分析方法のアップデートを図った。なお、今年度は研究指導委託制度を利用して、大阪大学外国語学部デンマーク語科へ国内留学をおこなった。大阪大学では、デンマーク語学の専門家やデンマーク語母語話者の先生方の指導のもと、デンマーク語の基本的な語学力を増強することに主眼を置いた。勿論それだけでなく、研究面での指導もしていただき、研究を進めた。