イギリス・ルネサンス演劇における都市の表象のポストコロニアル理論による分析

运用后殖民理论分析英国文艺复兴戏剧中的城市表征

• 批准号: 08710330
• 负责人: 末廣 幹
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710330/
• 关键词: イギリス・ルネサンス; ポストコロニアル理論; シェイクピア; トマス・ミドルトン; 地政学

当該研究は、ポストコロニアル理論を援用しながら、イギリス・ルネサンス演劇における都市の表象をさまざまな角度から分析することを目標にしていた。この研究の課題は二つあった。第一に、イギリス・ルネサンス演劇においてヴェニスなどのイタリア諸都市が表象される場合に、それぞれの演劇テクストに置いて提示されている都市内部の葛藤・対立を直接当時のロンドンの問題に翻訳して解釈することによって、それぞれの対立・葛藤をローカルな次元に封じ込めてしまうのではなく、一見しただけでは都市内部の国内の問題に見えるものの背後にうかがえる近代世界システム成立期の国民国家間の対立・交渉というトランス・ナショナルな次元に開いて解釈することである。第二に、このようにイギリス・ルネサンス演劇のテクスト中に見出されるローカルとトランス・ナショナルの絡み合いや地政学的な歪みを、現代の日本が置かれている地政学的状況においてどのように受容できるのか、また共振させることが可能なのかを考察することである。これら二つの課題に基づいて、当該研究では、具体的に、17世紀のイングランド対スペインの対立・交渉を参照しながら、シェイクスピアの『オセロ-』と『ヴェニスの商人』やトマス・ミドルトンの演劇の分析を行った。『オセロ-』に潜在するイングランドの対スペイン意識の分析や日本における『オセロ-』の受容の報告は、南アフリカで行われた国際学会、"Shakespeare-Postcoloniality-Johannesburg1996"のセミナーにおいて発表した。また、『ヴェニスの商人』におけるヴェニスの地政学的な歪みの分析と日本における『ヴェニスの商人』の受容の可能性の考察は1996年度日本シェイクスピア学会のセミナーにおいて発表した後、ポストコロニアル文学論の論文集『差異と同一化』に寄稿した。

When the study は, ポ ス ト コ ロ ニ ア ル theory を invoking し な が ら, イ ギ リ ス · ル ネ サ ン ス play に お け る urban の representation を さ ま ざ ま な Angle か ら analysis す る こ と を target に し て い た. <s:1> research the research topic two あった あった あった. First に, イ ギ リ ス · ル ネ サ ン ス play に お い て ヴ ェ ニ ス な ど の イ タ リ ア the urban が representation さ れ る に, そ れ ぞ れ の play テ ク ス ト に buy い て prompt さ れ て い る urban internal の kudzu, vertical を seaborne directly when の ロ ン ド ン の problem に turn 訳 し て solution 釈 す る こ と に よ っ て, そ れ ぞ れ の moral stand, kudzu を ロ ー カ ル な dimensional に sealing じ 込 め て し ま う の で は な く, saw し た だ け で は に see urban internal の の domestic issues え る も の の behind に う か が え る modern world シ ス テ ム established period の の between national states set, seaborne/involved と い う ト ラ ン ス · ナ シ ョ ナ ル な dimensional に open い て solution 釈 す る こ と で あ る. Second に, こ の よ う に イ ギ リ ス · ル ネ サ ン ス play の テ ク ス ト に see out さ れ る ロ ー カ ル と ト ラ ン ス · ナ シ ョ ナ ル の collaterals み close い や lands learn な slanting み を, modern の Japan が か れ て い る lands to learn the condition of the に お い て ど の よ う に by let で き る の か, ま た resonance さ せ る こ と が may な の か を investigation す る こ と Youdaoplaceholder0. こ れ ら two つ の subject に base づ い て, when the study で は, specific に, 17 th-century の イ ン グ ラ ン ド ス seaborne ペ イ ン の set, hand in seaborne involved を reference し な が ら, シ ェ イ ク ス ピ ア の "オ セ ロ -" と "ヴ ェ ニ ス の merchant" や ト マ ス · ミ ド ル ト ン の の play line analysis を っ た. Potential す "オ セ ロ -" に る イ ン グ ラ ン ド の ス seaborne ペ イ ン の analysis や Japan に お け る "オ セ ロ -" は の is let の report, south ア フ リ カ で line わ れ た international society, "baptised - the Postcoloniality - Johannesburg1996" の セ ミ ナ ー に お い て 発 Table: た. ま た, "ヴ ェ ニ ス の merchant" に お け る ヴ ェ ニ ス の lands of な slanting み の analysis と Japan に お け る "ヴ ェ ニ ス の merchant" の possibility by let の の investigation は 1996 Japan シ ェ イ ク ス ピ ア learn の セ ミ ナ ー に お い て 発 table し た, ポ ス ト コ ロ ニ ア ル の literary theory on "differences と's identity" に send draft し た.

项目成果

末廣幹: "欧米批評実践の相対化に向けて-「シェイクスピア・ポストコロニアリティ・ヨハネスブルグ1996年報告" 『現代思想』. Vol.24 no.12. 55-65 (1996)

Miki Suehiro：“迈向西方批评实践的相对化 - 《莎士比亚后殖民性约翰内斯堡 1996 年报告》当代思想。第 24 卷第 12 期。55-65 (1996)

末廣幹: "ベン・ジョンソンの『エピシーン』における男性のイメージ形成" 『人文学報』. No.283. 47-71 (1997)

Miki Suehiro：“本·琼森《Episcene》中男性形象的形成”，《人文杂志》，第 283. 47-71 期（1997 年）。

末廣幹: "マイノリティリーディングを越えて-『ヴェニスの商人』の地政学とカルチュラルポリティックス" 山形和美(編)『差異と同一化-ポストコロニアル文学論集』. (未刊). (1997)

Miki Suehiro：“超越少数人阅读——《威尼斯商人》的地缘政治和文化政治”Kazumi Yamagata（主编）《差异与识别——后殖民文学集》（未出版）。