Sprachpolitik in Westsahara und Marokko (Nordafrika): Das Spannungsfeld zwischen Spanisch und Französisch von der Kolonialzeit bis zur Gegenwart

西撒哈拉和摩洛哥（北非）的语言政策：从殖民时期到现在西班牙语和法语之间的紧张关系

• 批准号: 89249735
• 负责人: Professorin Dr. Laura Morgenthaler Garcia
• 金额: --
• 依托单位: Romanisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/89249735?language=en
• 关键词: Sprachpolitik; Westsahara; und; Marokko; Nordafrika

Mit der Unterzeichnung des Vertrags von Fez im Jahr 1912 wurde Marokko in zwei Protektorate geteilt: das französische und das spanische. Die koloniale Sprachpolitik der beiden Länder weist dabei entscheidende Unterschiede auf: Von Seiten Frankreichs wurde eine strikte sprachliche Kolonisation mit einer klar etablierten Sprachpolitik betrieben, die sogar für die nomadische Bevölkerung galt. Dahingegen gab es – soweit ich dies bis jetzt auf Grund der Auswertung historischer Dokumente feststellen konnte – auf spanischer Seite keine organisierte Sprachpolitik. Dennoch hat sich das Spanische im gesamten Gebiet des Protektorats sowie in der Westsahara verbreitet. Die hier vorgestellte Arbeit setzt sich zwei Hauptziele: zum einen den Vergleich der beiden Sprachpolitiken von der Kolonialzeit bis heute – mittels der Erarbeitung eines Korpus von Archivdokumenten – und zum anderen eine fundierte Analyse der aktuellen sprachlichen Situation in der Westsahara, mittels der Erarbeitung eines Korpus von mündlichen Dokumenten. Beide Forschungsziele sind von Bedeutung für die romanische Sprachwissenschaft, da eine Frage der historischen Sprachpolitik untersucht wird, die bisher noch nicht wissenschaftlich erforscht wurde und da das Spanische in der Sahara einer der einzigen Varietäten des Spanischen ist, von der bis heute keine vollständige und systematische wissenschaftliche Untersuchung existiert.

1912年1月1日，他在《西班牙语》杂志上发表了一篇文章：《西班牙语》französische。1 .在德国，自由主义政治是一种自由的政治；在德国，自由主义政治是一种自由的政治；在德国，自由主义政治是一种自由的政治。Dahingegen唠叨es - soweit我死bis现在改浅滩der Auswertung historischer Dokumente feststellen konnte——汪汪汪spanischer Seite keine organisierte Sprachpolitik。在西撒哈拉的verbreitet中，我认为我是西班牙人。2 .在西撒哈拉地区，《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》、《高等教育》。Beide Forschungsziele信德冯Bedeutung毛皮死romanische Sprachwissenschaft, da一张Frage der historischen Sprachpolitik untersucht将,死bisher还有不wissenschaftlich erforscht假日,和da das Spanische der撒哈拉静脉der einzigen Varietaten des Spanischen坚持,von der bis heute keine vollstandige和systematische wissenschaftliche Untersuchung existiert。