Methodology of Comparative Law in the Borderless Era

1.收集比较法领域的基本书籍和文件。这是从一个主要的观点出发的，即比较法学家不仅要考虑法律的制度，而且要考虑政治、经济、社会、历史和文化的数据。本文从一般和具体两个大轴进行研究。(1)法律族分类理论述评。这一主题构成了我们研究的最终目的，而不是直接对象。在这条轴线上获得了许多有用的知识和信息，但结果应在以后进一步检查时开放。(2)研究法律的数据库和其他以数字方式编制的主要外国法律信息的实际用途。这项研究需要比预期更多的努力，时间和金钱，并成为我们最终报告的主要内容。

1. Gathering of fundamental books and documents in the field of comparative law. This was made from a principal point of view that comparatists of law must take into consideration not only legal institutions but also political, economical, social, historical and cultural data.2. Researchs were made on two big axes, general and concrete.(1) Review of theories classifying families of laws. This subject constituted a final aim of our researches rather than direct object. Many useful knowledge and informations were obtained in this axis, but the result should be opened later upon further examinations.(2) Researches on practical uses of legal data bases and other digitally formulated informations on principal foreign laws. This research necessitated far more efforts, time and money than expectated and made major contents of our final report.