インド言語領域論からみたインド東部の少数民族の言語状況とデータ収集

印度语言疆域理论视角下印度东部少数民族语言状况及资料收集

• 批准号: 10116109
• 负责人: 長田 俊樹
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10116109/
• 关键词: ムンダ語族; チベット・ビルマ語族; インド少数民族

インド東部のムンダ語族やチベット・ビルマ語族の文献収集のために、まず最初に文献収集リストを作成する必要がある。そこで、従来ある文献目録を使用して、コンピューターに打ち込むことからはじめた。具体的には、Franklin E.Huffman.Bibliography and Index of Mainland Southeast Asian Languages and Linguistics.Yale University Press.1986.を使用した。打ち込みに必要なコンピューターは長田用と高橋用の二台購入する予定であったが、高橋は研究室にある、設置済みのコンピューターで、対応することになった。現在、長田はムンダ語族の文献目録を作り、高橋はチベット・ビルマ語族の文献目録を別個に作成中である。なお、打ち込みのさいには研究協力者に打ち込んでもらっている。打ち込みの際には、トピック(または、キーワード)、著者、書名(または論文名)、出版年、出版社名などを項目別に打ち込み、文献目録が完成したあかつきにはそれぞれの項目別の索引を作るための便宜をはかった。そのため、所期の計画よりも打ち込みに若干時間がかかった。一方、長田は別の科研でインドへ行く機会があったので、その際文献の収集を行った。とりわけ、ムンダ諸語で書かれた出版物を中心に収集を行った結果、かなりの数購入することができた。こちらについては来年度に文献目録に順次追加していく予定である。初年度については、順調に研究は経過しており、本年度の研究計画についてはほぼ達成できたと考えている。

The document collection of the eastern language family is necessary for the initial preparation of the document collectionそこで、従来ある文献目录を使用して、コンピューターに打ち込むことからはじめた。Franklin E.Huffman.Bibliography and Index of Mainland Southeast Asian Languages and Linguistics.Yale University Press. 1986. For example, if you want to buy a car, you can buy a car. Now, Nagata The research collaborator is the first person to do this. The author, the title of the article, the year of publication, the name of the publisher, the category of the article, the bibliography, the index of the article, the completion of the article, the price of the article. The plan is to make sure that the time is right. A party, long field of scientific research opportunities, international literature collection The book is published in the center of the book. The annual bibliography of the coming year shall be added sequentially. In the beginning of the year, the research plan was completed, and the research plan was completed.