Translation Studies: Perspectives in the 21st Century and Re-reading History

翻译研究：21世纪视角与历史重读

• 批准号: 26370294
• 负责人: Hayakawa Atsuko
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Tsuda College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26370294/
• 关键词: 翻訳論; 英語圏文学; 世界文学; 歴史の再読; グローバル文学; ヘゲモニーの解体; 翻訳文学; 歴史の検証; 歴史の創出; ecocriticism; 翻訳理論; 21世紀文学の課題; 比較文学; 震災文学; 日本研究; 歴史再読; 哲学詩; 第二次大戦後; 表象研究; 越境性; グローバリゼーション; エヴァ・ホフマン; 日本文学

项目成果

The Perspectives of Literary Translation Research

文学翻译研究的视角

• 发表时间: 2015
• 作者: Atsuko Hayakawa;Atsuko Hayakawa
• 通讯作者: Atsuko Hayakawa

University of British Columbia/Research Institute for Asian Studies(Canada)

不列颠哥伦比亚大学/亚洲研究所（加拿大）

New Translations of Japanese Literature: Socio-cultural Impacts on the Japanese Mind

日本文学的新译本：社会文化对日本人心灵的影响

• 发表时间: 2015
• 期刊: Journalism and Mass Communication
• 作者: Atsuko Hayakawa

子どもの本がつなぐ平和な世界

由童书连接的和平世界

• 发表时间: 2016
• 作者: Atsuko Hayakawa;Atsuko Hayakawa;早川敦子（研究発表モデュレーターとして）;早川敦子;Eva Hoffman (早川敦子編訳）;早川敦子（編訳・監修）
• 通讯作者: 早川敦子（編訳・監修）

翻訳のフロンティア―言語のせめぎ合いから新・批評まで

翻译前沿：从语言冲突到新批评

• 发表时间: 2015
• 作者: Atsuko Hayakawa;Atsuko Hayakawa;早川敦子（研究発表モデュレーターとして）
• 通讯作者: 早川敦子（研究発表モデュレーターとして）