中世ネパール仏教説話研究－後期アヴァダーナ文献の史的展開とその大乗思想の考察－

中世纪尼泊尔佛教叙事研究——晚期梵文文学的历史发展及其大乘思想思考——

• 批准号: 13J10048
• 负责人: 山崎 一穂
• 金额: $ 1.84万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J10048/
• 关键词: 仏教説話; 中世ネパール; アショーカ・アヴァダーナ・マーラー; ウパグプタ; クシェーメーンドラ; アヴァダーナ・カルパラター; アショーカ; 阿育王経; 大乗思想; 中世インド

後期アヴァダーナ文献の史的展開という研究課題に照らし (1)『アショーカ・アヴァダーナ・マーラー』第三章「アショーカ・ダマナ」のテキスト校訂とその大乗思想の考察を課題とした。しかしその過程で同章に引用されるクシェーメーンドラ(11世紀)の『アヴァダーナ・カルパラター』第69章「八万四千塔建立」のテキストに問題があることが判明した。従って本年度は同章の説話材源の解明に重点を置き研究を行った。その結果は次のように要約できる。『アヴァダーナ・カルパラター』第69章は「八万四千塔建立」、「無学な老比丘の説法」、「天界で雨安居を行った新参比丘」という三つの物語から構成される。うち「八万四千塔建立」については『ディヴィヤ・アヴァダーナ』、漢訳『阿育王伝』、『阿育王経』、『雑阿含経』に並行話がある。しかし『アヴァダーナ・カルパラター』とそれら諸伝本が伝える物語の内容の間には内容の食い違いがあり、その材源を梵漢四伝本いずれの祖形にも求めることはできない。残る二つの物語についてはチベット僧ターラナータが1608年に著した史書の中に並行話がある。彼はアショーカ王伝説の叙述にあたり用いた資料として『アヴァダーナ・カルパラター』及び『チャイトヤ・アヴァダーナ』の名を挙げる。従って(1)ターラナータが『アヴァダーナ・カルパラター』第69章をもとに問題の二話を著した、(2) 『アヴァダーナ・カルパラター』第69章、ターラナータの史書に伝わる問題の二話は散逸した『チャイトヤ・アヴァダーナ』に基づくという二つの可能性が考えられる。しかしターラナータの史書所収の物語には、前者に基づいて説明できない内容の食い違いが三箇所存在する。この事実に照らし後者の可能性が高いと考えられる。

The research topic of the development of the literature in the later period is as follows: (1) The research topic of the revision of the literature in the third chapter is as follows: Chapter 69: The 84,000 Tower was built, and the problem was clarified. This year, the focus of the study was on the source of the same chapter. The result is that the offer is made. Chapter 69:"84,000 Towers Built,""No Learning, Old Bhikkhus,""Heavenly Rain, Living in Peace, New Bhikkhus," and "Three Stories" "84,000 Towers Built" The content of the story of "<$" and the various texts of the story is mixed, and the content is mixed, and the source of the material is sought from the ancestral forms contained in the four texts of Sanskrit and Chinese. In 1608, the book was published in the history books of the two countries. The name of the person who wrote the story was " Chapter 69: The Problem of the Problem of There are three things in the history book: the first one is the description of the content of the food and the second one is the existence of the food. The possibility of the latter is high.

项目成果

クシェーメーンドラ本「大地の布施物語」について

关于 Kshemendra 的书《地球熔断器的故事》

• 发表时间: 2015
• 作者: Solvi Arnold;Reiji Suzuki;Takaya Arita;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂
• 通讯作者: 山崎一穂

ダルマラージカー建立物語について

关于Dharmarajikar建设的故事

• 发表时间: 2015
• 作者: Solvi Arnold;Reiji Suzuki;Takaya Arita;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂
• 通讯作者: 山崎一穂

Gopadattaの仏教美文作品における〈直喩〉について

论戈帕达塔佛教美论作品中的明喻

• 发表时间: 2016
• 期刊: 東洋学研究
• 作者: B. Feng;H. Hojo;Y. Sato;T. Tohei;N. Shibata;T. Mizoguchi;H. Ohta and Y. Ikuhara;山崎一穂;山崎一穂
• 通讯作者: 山崎一穂

Ksemendra の仏教説話作品における〈荘厳法〉について

论克西门扎佛教叙事作品中的庄严佛法

• 发表时间: 2014
• 作者: Solvi Arnold;Reiji Suzuki;Takaya Arita;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;山崎一穂;山崎一穂;山崎一穂
• 通讯作者: 山崎一穂

Ratnakara 作Haravijaya における〈同音反復〉について

关于 Ratnakara 的 Haravijaya 中的“同音重复”

• 发表时间: 2014
• 作者: Solvi Arnold;Reiji Suzuki;Takaya Arita;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;Solvi Arnold;山崎一穂;山崎一穂;山崎一穂;山崎一穂;山崎一穂
• 通讯作者: 山崎一穂