大戦期ポルトガルにおけるエリアーデの宗教学的営為に関する研究

昨年度までの研究成果により、大戦期ポルトガルにおけるミルチア・エリアーデの宗教研究は、ルーマニアを亡命した人間との密接な交流のもとに行なわれたことが明らかになった。そのため、今年度は、エリアーデがほかのルーマニア人亡命者と協同した活動内容を解明することにつとめた。とりわけ、エミール・シオランとヨアン・ペトル・クリアーヌとの交流に着目し、以下の三点を解明した。１）エリアーデは、エミール・シオランと亡命後も交遊を続け、亡命者組織の運営及び共産党への抵抗運動に共同して尽力していたこと。２）ルーマニア保安警察は、エリアーデとシオランの活動を警戒し、彼らの活動を監視していた。エリアーデとシオランも、自分たちの活動が監視されていることを自覚しており、彼らの言論活動はルーマニア共産党および保安警察激を激しく非難する性質を帯びていたこと。３）ヨアン・ペトル・クリアーヌは、イタリア宗教史学派およびオランダの宗教現象学派と積極的に交流しながら、エリアーデの宗教研究に関するあらたな解釈を示そうと試みていたことが明らかとなった。上記の１）と２）については、研究論文としてまとめ、『東京大学宗教学年報』に研究成果として発表した。上記の３)については、日本宗教学会および宗教倫理学会において、研究報告を行なった。さらに上記の３）に関する重要な研究資料であるエリアーデとクリアーヌの往復書簡、Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu, Dialoguri intrerupte: corespondenta Mircea Eliade――Ioan Petru Culianu, Iasi, Polirom, 2013をルーマニア語から全訳し、慶應義塾大学出版会から『エリアーデ＝クリアーヌ往復書簡1972‐1986』（佐々木啓、奥山史亮共訳、2015年8月）として刊行した。

昨年度までの研究成果により、大戦期ポルトガルにおけるミルチア・エリアーデの宗教研究は、ルーマニアを亡命した人間との密接な交流のもとに行なわれたことが明らかになった。そのため、今年度は、エリアーデがほかのルーマニア人亡命者と協同した活動内容を解明することにつとめた。とりわけ、エミール・シオランとヨアン・ペトル・クリアーヌとの交流に着目し、以下の三点を解明した。１）エリアーデは、エミール・シオランと亡命後も交遊を続け、亡命者組織の運営及び共産党への抵抗運動に共同して尽力していたこと。２）ルーマニア保安警察は、エリアーデとシオランの活動を警戒し、彼らの活動を監視していた。エリアーデとシオランも、自分たちの活動が監視されていることを自覚しており、彼らの言論活動はルーマニア共産党および保安警察激を激しく非難する性質を帯びていたこと。３）ヨアン・ペトル・クリアーヌは、イタリア宗教史学派およびオランダの宗教現象学派と積極的に交流しながら、エリアーデの宗教研究に関するあらたな解釈を示そうと試みていたことが明らかとなった。上記の１）と２）については、研究論文としてまとめ、『東京大学宗教学年報』に研究成果として発表した。上記の３)については、日本宗教学会および宗教倫理学会において、研究報告を行なった。さらに上記の３）に関する重要な研究資料であるエリアーデとクリアーヌの往復書簡、Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu, Dialoguri intrerupte: corespondenta Mircea Eliade――Ioan Petru Culianu, Iasi, Polirom, 2013をルーマニア語から全訳し、慶應義塾大学出版会から『エリアーデ＝クリアーヌ往復書簡1972‐1986』（佐々木啓、奥山史亮共訳、2015年8月）として刊行した。