大戦期ポルトガルにおけるエリアーデの宗教学的営為に関する研究

大战期间葡萄牙埃利亚德宗教活动研究

• 批准号: 13J02116
• 负责人: 奥山 史亮
• 金额: $ 1.84万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J02116/
• 关键词: 宗教史学; 宗教現象学; ルーマニア; 亡命史; ルーマニア正教会; 宗教学; エリアーデ; 亡命者; ポルトガル; ソヴィエト; 宗教文化; 移民; 共産主義

昨年度までの研究成果により、大戦期ポルトガルにおけるミルチア・エリアーデの宗教研究は、ルーマニアを亡命した人間との密接な交流のもとに行なわれたことが明らかになった。そのため、今年度は、エリアーデがほかのルーマニア人亡命者と協同した活動内容を解明することにつとめた。とりわけ、エミール・シオランとヨアン・ペトル・クリアーヌとの交流に着目し、以下の三点を解明した。１）エリアーデは、エミール・シオランと亡命後も交遊を続け、亡命者組織の運営及び共産党への抵抗運動に共同して尽力していたこと。２）ルーマニア保安警察は、エリアーデとシオランの活動を警戒し、彼らの活動を監視していた。エリアーデとシオランも、自分たちの活動が監視されていることを自覚しており、彼らの言論活動はルーマニア共産党および保安警察激を激しく非難する性質を帯びていたこと。３）ヨアン・ペトル・クリアーヌは、イタリア宗教史学派およびオランダの宗教現象学派と積極的に交流しながら、エリアーデの宗教研究に関するあらたな解釈を示そうと試みていたことが明らかとなった。上記の１）と２）については、研究論文としてまとめ、『東京大学宗教学年報』に研究成果として発表した。上記の３)については、日本宗教学会および宗教倫理学会において、研究報告を行なった。さらに上記の３）に関する重要な研究資料であるエリアーデとクリアーヌの往復書簡、Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu, Dialoguri intrerupte: corespondenta Mircea Eliade――Ioan Petru Culianu, Iasi, Polirom, 2013をルーマニア語から全訳し、慶應義塾大学出版会から『エリアーデ＝クリアーヌ往復書簡1972‐1986』（佐々木啓、奥山史亮共訳、2015年8月）として刊行した。

Yesterday's annual ま で の research に よ り, big 戦 ポ ル ト ガ ル に お け る ミ ル チ ア · エ リ ア ー デ の は, religious studies ル ー マ ニ ア fisherman's を し た human と の contact な communication の も と に line な わ れ た こ と が Ming ら か に な っ た. そ の た め, our は, エ リ ア ー デ が ほ か の ル ー マ ニ ア people fugitives と synergy し た content を interpret す る こ と に つ と め た. と り わ け, エ ミ ー ル · シ オ ラ ン と ヨ ア ン · ペ ト ル · ク リ ア ー ヌ と の communication に の under the し, three を interpret し た. 1) エ リ ア ー デ は, エ ミ ー ル · シ オ ラ ン と desperate after も friends を 続 け, fugitives organization の 営 and び communist へ の resistance に common し て try to し て い た こ と. 2) ル ー マ ニ ア security police は, エ リ ア ー デ と シ オ ラ ン の activity を alert し, bel ら を の activity monitoring し て い た. エ リ ア ー デ と シ オ ラ ン も, you た ち が の activity monitoring さ れ て い る こ と を since 覚 し て お り, bel ら の speech activity は ル ー マ ニ ア communist お よ び security police excitation を excitation し く reproach す る nature を 帯 び て い た こ と. 3) ヨ ア ン · ペ ト ル · ク リ ア ー ヌ は, イ タ リ ア religious history school お よ び オ ラ ン ダ の と positive に religious phenomenon school exchange し な が ら, エ リ ア ー デ の religious studies に masato す る あ ら た な solution 釈 を shown そ う と try み て い た こ と が Ming ら か と な っ た. Written と の 1) 2) に つ い て は, research papers と し て ま と め, "Tokyo university religious annals" に research と し て 発 table し た. Note the above: (3)に に に て て なった, Japanese religious society および, religious ethics society にお て て, research report を line なった. Youdaoplaceholder0 above note: 3) に related to する important な research materials であるエリア デと デと リア リア ヌ ヌ the same letter, Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu, Dialoguri intrerupte: corespondenta Mircea Eliade――Ioan Petru Culianu, Iasi, Polirom, 2013 を ル ー マ ニ ア language か ら full 訳 し, keio university publishing will か ら "エ リ ア ー デ = ク リ ア ー ヌ reciprocating letters 1972 ‐ 1986" (zc 々 wood, Mr Hill Shi Liang 訳, August 2015) と し て publication し た.

项目成果

「ルーマニア保安警察の供述調書におけるエリアーデとシオラン」

“罗马尼亚安全警察声明中的埃利亚德和萧兰”

• 发表时间: 2014
• 作者: 奥山史亮;山本哲也;奥山史亮;奥山史亮;奥山史亮;奥山史亮
• 通讯作者: 奥山史亮

オランダにおけるクリアーヌの宗教研究

库利亚内在荷兰的宗教研究

• 发表时间: 2015
• 作者: 奥山史亮

『エリアーデ＝クリアーヌ往復書簡1972‐1986』佐々木啓、奥山史亮共訳

《Eliade-Curiane Correspondence 1972-1986》 佐佐木圭、奥山文明合译

• 发表时间: 2015
• 作者: ミルチャ・エリアーデ;ヨアン・Ｐ・クリアーヌ
• 通讯作者: ヨアン・Ｐ・クリアーヌ

ルーマニア保安警察の供述調書にみるシオランとエリアーデ

罗马尼亚安全警察声明中的萧沆和埃利亚德

• 发表时间: 2016
• 期刊: 宗教学年報
• 作者: Genta Toya;Rie Asano;Takashi Hashimoto;皿井 舞;小畑俊太郎;佐藤直樹;蓑輪 顕量;Tatsuya HIGAKI;赤池敬，橋本敬;横地優子;櫻井義秀;奥山史亮
• 通讯作者: 奥山史亮

「ステインハルトの『幸福の日記』におけるエリアーデ宗教学に関する言及」

“斯坦哈特《幸福日记》中有关埃利亚德宗教研究的参考文献”

• 发表时间: 2014
• 期刊: 『宗教研究』
• 作者: 奥山史亮