权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

近代フランス・ピアノ音楽と演奏「伝統」の創造－そのナラティヴ形成の検証を通じて

现代法国钢琴音乐与表演“传统”的创作——通过其叙事结构考察

基本信息

批准号：
13J03231
负责人：
神保夏子
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Tokyo National University of Fine Arts and Music
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2013
资助国家：
日本
起止时间：
2013-04-01 至 2015-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、フォーレ、ドビュッシー、ラヴェルを中心とする「近代フランス音楽」のカノン化の過程を、同時代の演奏家による「伝統の創造」という観点から批判的に検証することである。今年度も、フランスのピアニスト・教育者のマルグリット・ロン（1874-1966）による作曲家伝承の事例を中心的に取り上げ、とりわけフォーレ音楽の演奏伝承をめぐる問題を軸に、研究実施計画に掲げた以下の二点について作業と考察を進めた。一点は、作曲家からの「伝統の継承」をめぐるロンの言説の成立とこれに対する批判的動向についての調査である。もう一点は、演奏家の言説・楽譜・演奏録音の比較分析による、演奏実践レヴェルでの伝承実態の分析である。研究の実施にあたっては、まず5月21日～6月16日にかけて資料調査のためパリに滞在し、マーラー音楽資料館およびフランス国立図書館においてロンの使用楽譜や執筆原稿、フォーレの没後の受容に関わる資料等を閲覧した。その成果をまとめたものが、以下の2件の学会発表である。7月のパフォーマンス・スタディーズ・ネットワーク第3回国際会議においては、音楽実践における「創造性の分配」をキーワードに、ロンの事例を通して、20世紀初頭における「演奏家」と「作曲家」との間の権力関係の変化が、作曲家の名を冠した「伝統」に関する演奏家の言説の構成にねじれた形で反映されていることを明らかにした。11月の日本音楽学会第65回全国大会では、ロンのフォーレ伝承活動に夫の音楽批評家ジョゼフ・ド・マルリアーヴからの濃厚な影響がみられることを指摘し、近代フランス音楽の「アンバサダー」としてのロンのキャリアの原点を示した。20世紀初頭の作曲家と演奏家との同時代的な社会関係を踏まえ、作曲家没後の伝承問題を演奏家の目線から考察した本研究からは、次年度提出予定の博士論文の根幹をなす重要なデータと考察を得ることができた。

The purpose of this study is to examine the process of the development of modern music and the contemporary musicians 'creation of traditional music and critical evidence. This year, the number of students, teachers and educators (1874-1966), the number of students and teachers (1874-1966), the number of students and teachers One point is that the composer's "inheritance of tradition" and the establishment of his speech and the trend of criticism are investigated. A comparative analysis of the player's speech, music and performance recordings, and an analysis of the performance's performance. The study was conducted from May 21 to June 16. Data was collected and reviewed in the National Library of China, including the use of data, manuscripts, and post-production data. The results of the study are as follows: In July, the Third International Conference on Music and Music Practice was held in Beijing. Examples of creative distribution were introduced. At the beginning of the 20th century, the relationship between "musicians" and "composers" was changed. The name of the composer was changed. The composition of the musician's speech was reflected. In November, the 65th National Conference of the Japan Music Society was held to discuss the impact of the music critics 'activities on the development of modern music. At the beginning of the 20th century, the social relations between composers and performers of the same era have been investigated, and the inheritance problems of composers and performers have been investigated.

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

マルグリット・ロンとフォーレ――演奏家の言説に見る創造と伝承のポリティクス

玛格丽特·朗和福雷：表演者话语中的创作和传播的政治

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
0
作者：
Kataoka S;Furuita K Hattori Y;Kobayashi N;Ikegami T;Shiozaki K;Fujiwara T;Kojima C;神保夏子
通讯作者：
神保夏子

音楽学校における「近代フランス・ピアノ音楽」の誕生? ――20世紀前半の)パリ音楽院ピアノ科試験・コンクール演奏曲目の変遷を中心に

音乐院校中“现代法国钢琴音乐”的诞生？——聚焦20世纪上半叶巴黎音乐学院钢琴系考试及比赛演奏曲目的变化

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
0
作者：
Aiko Murata;Hisamichi Saito;Joanna Schug;Kenji Ogawa;Tatsuya Kameda;Teruyuki Hirano;神保夏子
通讯作者：
神保夏子

20世紀前半のパリ音楽院ピアノ科における学内試験演奏曲目の変遷-フォーレ、ドビュッシー、ラヴェルの作品の試験レパートリーへの導入をめぐって

20世纪上半叶巴黎音乐学院钢琴系内部考试演奏曲目的变化——关于将福雷、德彪西、拉威尔的作品引入考试曲目

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
地中海学研究
影响因子：
0
作者：
Kosami KI;Ohki I;Nagano M;Furuita F;Sugiki T;Kawano Y;Kawasaki T;Fujiwara T;Nakagawa A;Shimamoto K;Kojima C;神保夏子
通讯作者：
神保夏子

マルグリット・ロンとドビュッシー-その演奏『伝承』の成立過程を追って

玛格丽特·朗与德彪西——追溯他们的表演《传统》的形成过程

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
音楽学
影响因子：
0
作者：
K. Hada;M. Giroletti;M. Kino;G. Giovannini;F. D’Ammando;C. C. Cheung;M. Beilicke;H. Nagai;A. Doi;K. Akiyama;M. Honma;K. Niinuma;C. Casadio;M. Orienti;H. Krawczynski;J. L. Gomez;S. Sawada-Satoh;S. Koyama;A. Cesarini;S. Nakahara;M. A. Gu;神保夏子
通讯作者：
神保夏子

Being Faithful to the Collaborative Past: Marguerite Long (1874-1966) and her “Traditions” of Three French Composers

忠于合作的过去：玛格丽特·朗（1874-1966）和她的三位法国作曲家的“传统”