MediaLive: Towards a sustainable Live Interpretation Delivery Model for the National Media Museum, Bradford

MediaLive：布拉德福德国家媒体博物馆迈向可持续的现场口译交付模式

• 批准号: AH/I02318X/1
• 负责人: Jonathan Pitches
• 金额: $ 6.91万
• 依托单位: University of Leeds
• 依托单位国家: 英国
• 项目类别: Training Grant
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 英国
• 起止时间: 2011 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FI02318X%2F1
• 关键词: MediaLive; Towards; sustainable; Live; Interpretation

The project crosses three of the AHRC's subject areas, Media, Museum Studies and Drama and Theatre Studies. MediaLive is a collaborative project between academics from the University of Leeds' School of Performance and Cultural Industries (PCI) and members of the Learning team at the National Media Museum (NMeM), based in Bradford. NMeM is part of the National Museum of Science and Industry (NMSI), including the Science Museum and the National Railway Museum. The project will draw upon Leeds academics' expertise in i) museum interpretation and performance, ii) the theoretical practices of performer training iii) use of new technologies in interactive environments. Museum education specialisms and media expertise will be provided by the partner organization, NMeM. The PhD project is directly aligned with the development and implementation of a new live interpretation programme at the museum, one of the Museum's key strategic aims over the next five years and consonant with its mission statement: 'helping audiences explore the artistic, technological, social and cultural impact of media and understanding how different media reflect and shape our lives and world in which we live'. The following broad set of objectives underpin the range of potential research projects envisaged by the project partners, dependent on the specific research interests and skills of the nominated student:*To explore methods of live interpretation specific to the media collections held by the museum which are of national importance *To develop a sustainable performed interpretation programme for the future mapped closely onto the Museum's strategic plan*To integrate training and support into the interpretation strategy*To develop up to three new live interpretation examples*To ensure animation, film and/or other recorded media as appropriate are included in the live offer*To inform the future development of a museum portfolio of live events through practice based development, analysis and reflection. The immediate impact will be on NMeM Explainers, managers and audiences, and as a practice-led project the latter could easily be in excess of half a million people over 3 years. NMSI museums, already with their own targeted training for Explainers, serve to gain too from the knowledge generated around the particular issues of media interpretation. There are several unique and newly acquired resources housed in the NMeM, some of which have not been fully exploited or interpreted. A new video-games archive and the Ray Harryhausen archive are two examples expected to widen the impact further, through new audiences. This research will be of benefit to both partners in terms of developing the Museum's research activity and providing the University with an opportunity to engage with a national museum with unique collections. The perceived benefits of this collaboration for the academic partner can be summarised thus:*Opportunity to develop further a profile of practice-based doctoral research with a public facing outcome.*Expansion of a working relationship with NMeM into a designated research project with scope for PCI staff to collaborate in the future.*Further consolidation of CDA awards success and development of a collaborative PhD community of experts.*Enhancement and diversification of current research activity in Museum performance.The perceived benefits for the industry partner can be summarised thus:*Expansion of the Museum's mission into dedicated Live Interpretation for media.*Development of a sustainable live interpretation programme founded on detailed academic research and testing.*Raising of the profile of NMSI as an organization with strong academic interests.The research will be applied directly in the development of a live interpretation strategy for the museum and for NMSI more widely, and will impact on

该项目涉及澳大利亚人权委员会的三个学科领域，即媒体、博物馆研究和戏剧研究。MediaLive是利兹大学表演与文化产业学院（PCI）的学者与位于布拉德福德的国家媒体博物馆（NMeM）学习团队成员之间的合作项目。NMeM是国家科学与工业博物馆（NMSI）的一部分，包括科学博物馆和国家铁路博物馆。该项目将借鉴利兹学者在i）博物馆诠释和表演，ii）表演者培训的理论实践iii）在互动环境中使用新技术方面的专业知识。博物馆教育专业和媒体专业知识将由合作伙伴组织NMeM提供。博士项目直接与博物馆新的现场口译计划的开发和实施保持一致，这是博物馆未来五年的主要战略目标之一，并符合其使命声明：“帮助观众探索媒体的艺术，技术，社会和文化影响，并了解不同的媒体如何反映和塑造我们的生活和我们生活的世界”。以下广泛的目标支持项目合作伙伴设想的潜在研究项目的范围，取决于被提名学生的具体研究兴趣和技能：* 探索博物馆所收藏的具有国家重要性的媒体的现场口译方法 * 为未来制定一个可持续的口译计划，密切配合博物馆的战略计划 * 将培训和支持纳入口译战略 * 开发多达三个新的现场口译实例 * 确保动画，电影和/或其他录制媒体也包含在现场活动中 * 通过实践开发、分析和反思，为博物馆现场活动组合的未来发展提供信息。直接的影响将是对NMeM解释者，管理者和观众，作为一个实践主导的项目，后者可以很容易地超过50万人超过3年。NMSI博物馆，已经有了自己的有针对性的培训解释者，有助于从围绕媒体解释的特定问题产生的知识中获益。有几个独特的和新获得的资源容纳在NMeM，其中一些尚未充分开发或解释。一个新的视频游戏档案和雷哈里豪森档案是两个例子，预计将进一步扩大影响，通过新的观众。这项研究将有利于两个合作伙伴在发展博物馆的研究活动，并提供了一个机会，大学与国家博物馆与独特的收藏品。这种合作对学术合作伙伴的感知好处可以概括为：* 有机会进一步发展以实践为基础的博士研究的概况，并具有面向公众的结果。将与NMeM的工作关系扩展为指定的研究项目，并为PCI员工提供未来合作的范围。进一步巩固CDA奖项的成功和发展合作博士专家社区。*博物馆表演研究活动的增强和多样化。行业合作伙伴的预期收益可以概括为：* 博物馆的使命扩展到专门为媒体提供现场口译。*在详细的学术研究和测试的基础上，开发可持续的现场口译方案。提高NMSI作为一个具有浓厚学术兴趣的组织的形象。研究将直接应用于为博物馆和NMSI更广泛地制定现场解说战略，并将影响