Dancing, Drawing, and Dreaming: Presenting Fifty Years of British Music Video innovation on the global stage.

这个后续资助项目是与英国文化协会的重要合作，该项目借鉴了ahrc资助的英国音乐视频五十年（2015-2017）项目的工作，以增强其对韩国和古巴新国际观众的影响和参与。这笔资金将用于制作四个70分钟的音乐视频包，主题包括动画、实验电影、舞蹈/编舞和时尚。项目团队将与英国文化协会的电影项目经理加里·托马斯（Gary Thomas）就节目名称的选择和内容组成达成一致，以确保节目能够灵活地为当地社区量身定制，同时考虑到当地的屏幕审查和文化敏感性问题。该项目将利用其在唱片业的联系，并支付专业音乐律师的服务费用，授权这些套餐在英国放映，并协助英国文化协会就拟议领土的必要国际版权许可进行谈判。然后，该项目将在Apple ProRes （HQ）文件中寻找并准备高清数字母版，并将其交付给英国文化协会，后者将安排制作用于放映的包裹。在可能的情况下，出于经济和效率的考虑，已经为英国音乐视频五十年项目的蓝光和BFI 100收集输出采购的音乐视频大师将被纳入英国文化协会的包中，但不会试图损害这些针对不同国际观众的特别策划主题包的完整性。该项目还将利用《英国音乐录像五十年》的研究成果，为节目说明提供元数据，并为英国文化协会在韩国和古巴的放映活动准备宣传材料。许可证审批、母版采购和准备好的副本制作将由总部设在伦敦的全职研究管理员完成，并由Co-I管理。此外，还将组织访问首尔（韩国）和哈瓦那（古巴）。韩国之行将于2017年7月进行，古巴之行将安排在2017年12月的国际电影节期间。与英国文化协会的代表密切合作，该项目将资助英国创意人才的旅行费用、住宿和生活费用，以陪同放映活动和领导研讨会，支付场地租用、当地交通和活动管理费用，并为英国文化协会的营销目的和更广泛的文化传播拍摄活动。英国文化协会设想使用这些套装进行多达20场公开放映活动，涉及来自音乐视频世界的从业者和创意人才。他们在韩国的现有工作，以他们在那里的选择电台节目的巨大人气为代表，将在2017年夏天的韩国英国季中焕发活力。英国/韩国季节旨在分享英国在创意产业艺术方面的创新和卓越，并发展长期合作伙伴关系。这项后续的资助计划将扩展该计划，并通过专门的音乐视频活动和由艾米丽·卡斯顿（Emily Caston）编制的特别选择播放列表来增强它。之后，将在2017年12月举行的古巴国际电影节（http://habanafilmfestival.com）上以舞蹈文化为主题的古巴之旅。英国文化协会的《选择者》是唯一一个从海外在古巴播出的联合音乐节目。今年（2016年），哈瓦那的一场直播吸引了全国1100万听众中的120万听众，并与最大的国家广播电台合作。英国文化协会非常兴奋，并全力支持这个机会，利用英国音乐视频五十年的研究和专业知识，将音乐视频包添加到他们现有的艺术组合中。

This follow-on funding project is a significant collaboration with the British Council which draws on the work of the AHRC-funded project Fifty Years of British Music Video (2015-2017) in order to enhance its impact and engagement with new international audiences in South Korea and Cuba. The grant will be used to produce four 70-minute music video packages themed around Animation, Experimental Film, Dance/choreography and Fashion. The selection of titles and the composition of these packages will be agreed between the project team and Gary Thomas, the British Council's Programme Manager for Film, ensuring flexibility to tailor programming to local communities, taking into account issues of screen censorship and cultural sensitivities on the ground. The project will use its contacts in the recording industry and pay for the services of a specialist music lawyer to license these packages for UK screening and facilitate the British Council's negotiation of the necessary international rights clearances for the proposed territories. The project will then source and prepare high definition digital masters in Apple ProRes (HQ) files for delivery to the British Council who will arrange authoring of the packages for screening. Where possible, in the services of economy and efficiency, music video masters which have already been sourced for the Blu-ray and BFI 100 collection outputs of the Fifty Years of British Music Video project will be incorporated into the British Council packages, but no attempt will be made to compromise the integrity of these specially curated themed packages aimed at distinct international audiences. The project will also draw on the research generated by Fifty Years of British Music Video in order to provide metadata for programme notes and prepared copy for British Council publicity materials for the screening events in South Korea and Cuba. The licence clearances, masters sourcing and prepared copy production will be completed by a full-time Research Administrator based in London and line-managed by the Co-I. The RA will also organize the two overseas trips to Seoul (South Korea) and Havana (Cuba). The South Korea trip will take place in July 2017 and the Cuba trip will be arranged to coincide with the International Film Festival in December 2017. Working closely with the British Council's representatives, the project will fund the travel costs, accommodation and subsistence of UK creative talent to accompany screening events and lead workshops, cover venue hire and local transportation and event management, and film the events for the British Council's marketing purposes and wider cultural dissemination.The British Council envisage using the packages for up to twenty public screening events involving practitioners and creative talents from the world of music video. Their existing work in South Korea, typified by the tremendous popularity of their Selector radio show there, will be energised in summer 2017 by the Korea UK Season. UK/Korea Season aims to share the UK's innovation and excellence in the arts of creative industries and develop long-term partnerships. This follow-on funding initiative will extend that programme and augment it with dedicated music video events and a special Selector playlist compiled by Emily Caston. The South Korean events will be followed by a tour to Cuba themed around dance culture as part of the annual Cuban international film festival in December 2017 (http://habanafilmfestival.com). The British Council's Selector is the only syndicated music show broadcasting in Cuba from overseas. A live broadcast from Havana this year (2016) attracted 1.2 million listeners out of a country of 11 million, working with the biggest national radio station. The British Council are excited by, and fully committed to supporting, this opportunity to add music video packages to their existing arts portfolio, drawing on the research and expertise developed by Fifty Years of British Music Video.