Translating Research for Dementia Caregivers on the Web

在网络上翻译痴呆症护理人员的研究

• 批准号: 6486387
• 负责人: CATHERINE M HARRIS
• 金额: $ 14.08万
• 依托单位: LIGHTBRIDGE HEALTHCARE RESEARCH, INC.
• 依托单位国家: 美国
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 美国
• 起止时间: 2002-06-01 至 2002-11-30
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://reporter.nih.gov/project-details/6486387
• 关键词: Internet; allied health education; caregivers; clinical research; computer assisted instruction; computer network; computer program /software; culture; dementia; educational resource design /development; health science research; human subject; mental health personnel; nonEnglish language; training

DESCRIPTION (provided by applicant): Enhancement of care of dementia patients through 1) translation of dementia care research into language of the "frontline" caregiver and 2) the dissemination of program and training materials through interactive Internet and CBT methods is the goal of this research. The method, translation research, is derived from public health, education and the behavioral sciences and involves the consumer in the planning process. The measure of success is the extent to which the product reaches the caregiver, they "buy" it, use it in the workplace, and it becomes standard operation for them. Following a literature review, program, training, and testing materials from an existing module "Nutrition in Dementia Care" will be redesigned, reviewed by an expert panel for scientific soundness and application. It will again be redesigned and submitted to the panel for approval. A potential user panel will review for comprehension and relevance to their work role. Translations to Spanish and Navajo will be reviewed by bilingual professionals and potential users for accuracy, relevancy, and cultural sensitivity. The module will be deployed on an innovative Internet system that includes message boards to enable collaboration between scientist and caregiver, document tracking, competency testing, and self-testing with feedback.

描述（由申请人提供）：加强对痴呆症患者的护理 通过1）将痴呆症护理研究翻译成 “一线”护理人员; 2）传播方案和培训 通过交互式互联网和CBT方法的材料是目标， research.翻译研究的方法来源于公共卫生， 教育和行为科学，并让消费者参与规划 过程衡量成功的标准是产品在多大程度上达到了 护理人员，他们“购买”它，在工作场所使用它，它成为标准 为他们做手术。 根据文献综述、计划、培训和测试材料， 将重新设计现有模块“痴呆症护理中的营养”， 科学合理性和应用专家小组。将再次 重新设计并提交小组批准。一个潜在的用户小组将 审查对他们工作角色的理解和相关性。翻译以 西班牙语和纳瓦霍语将由双语专业人士和潜在的审查 用户的准确性，相关性和文化敏感性。该模块将是 部署在一个创新的互联网系统，包括留言板， 实现科学家和护理人员之间的协作，文档跟踪， 能力测试和反馈自我测试。