Representations of Women and Sexuality in Francophone North African Literature

北非法语文学中女性与性的表征

• 批准号: 2491342
• 金额: --
• 依托单位: University of Leeds
• 依托单位国家: 英国
• 项目类别: Studentship
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 英国
• 起止时间: 2021 至 无数据
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gtr.ukri.org/projects?ref=studentship-2491342
• 关键词: Representations; Women; Sexuality; Francophone; North

This study will examine the ways in which Francophone literature from Morocco and Algeriaappears dissident to the rise of Islamism, whilst often negating the many lived realities of women andtheir experiences with Islam. In doing so, this project will probe the understudied ways in whichcontemporary authors either challenge Western notions of power and rights by offering alternat iverepresentations of subaltern voices, or unintentionally reinforce colonial tropes and limit theopportunity for a positive reassessment of Islam. To do so, this project will compare the recent works(2005 - 2018) of Moroccan authors Leïla Slimani and Abdellah Taïa with Algerian writers MouradDjebel and Kamel Daoud, as they occupy the same generation of post-Independence Maghrebi writersusing French to engage heavily in these themes (Arabic and Berber are the official languages in Algeriaand Morocco but French is widely used in creating writing and wider intellectual debate). The projectwill analyse their novels, essays and journalism to explore how the form of the text contributes to asubtle change in our understanding of representations.

本研究将探讨摩洛哥和阿尔及利亚的法语文学如何表现出对伊斯兰主义崛起的异议，同时往往否定妇女的许多生活现实及其对伊斯兰教的经历。在此过程中，本项目将探讨当代作家通过提供底层声音的替代代表来挑战西方权力和权利观念的方式，或者无意中强化殖民比喻并限制对伊斯兰教进行积极重新评估的机会。为此，本项目将比较摩洛哥作家 Leïla Slimani 和 Abdellah Taïa 与阿尔及利亚作家 MouradDjebel 和 Kamel Daoud 的近期作品（2005 年至 2018 年），因为他们属于同一代独立后马格里布作家，大量使用法语来探讨这些主题（阿拉伯语和柏柏尔语是阿尔及利亚和摩洛哥的官方语言，但法语被广泛使用） 用于创作写作和更广泛的智力辩论）。该项目将分析他们的小说、散文和新闻，以探索文本的形式如何有助于我们对表征的理解发生微妙的变化。