Duelling Languages, Duelling Values: Conversational codeswitching in intergenerational disputes in bilingual immigrant families

语言决斗、价值观决斗：双语移民家庭代际纠纷中的语码转换

• 批准号: 119481/1
• 负责人: Hua Zhu
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Newcastle University
• 依托单位国家: 英国
• 项目类别: Research Grant
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 英国
• 起止时间: 2006 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gtr.ukri.org/projects?ref=119481%2F1
• 关键词: Duelling; Languages; Values; Conversational; codeswitching

This project aims to investigate changes in family values in immigrant communities by focussing on a specific linguistic phenomenon, namely, code switching - the competing alternation of language in conversation. Through an analysis of the sequential organisation of code switching between immigrant parents and their British-born children in Chinese families in Tyneside, we demonstrate how differences in personal needs, social identities and cultural values are negotiated in response to a wide array of interactional and social factors. The research will provide new insights into (changes of) family values in diasporas and migrant communities, evaluate current theories of intercultural communication and conflict resolution, and contribute to the development of a general theory of the pragmatics of code switching.

本项目旨在通过关注一种特定的语言现象，即语码转换-对话中语言的竞争性交替-来调查移民社区家庭价值观的变化。通过对泰恩赛德华人家庭中移民父母及其在英国出生的子女之间的语码转换的顺序组织的分析，我们展示了个人需求、社会身份和文化价值观的差异是如何在各种各样的干扰和社会因素的影响下进行谈判的。该研究将提供新的见解（变化）的家庭价值观在散居地和移民社区，评估当前的跨文化交际和冲突解决的理论，并有助于发展的一般理论的语用代码转换。