Core 1: Linguistic and Cultural Responsiveness Shared Resource Core (LCRSR)

核心 1：语言和文化响应共享资源核心 (LCSRR)

• 批准号: 10260501
• 负责人: Muharrem Umit Uyar
• 金额: $ 9.64万
• 依托单位: CITY COLLEGE OF NEW YORK
• 依托单位国家: 美国
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 美国
• 起止时间: 2008-09-26 至 2024-08-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://reporter.nih.gov/project-details/10260501
• 关键词: Address; Area; Biological Markers; Cancer Center; Cancer Center Support Grant; Cancer Science; Caring; Certification; Cities; Clinical Research; Clinical Trials; Collaborations; Communication; Communities; Community Health; Community Outreach; Consultations; Cultural Diversity; Development; Diagnosis; Education; Education and Outreach; Educational Materials; Engineering; Ensure; Face; Focus Groups; Foundations; Galanin; Genetic; Genetic Transcription; Genomics; Goals; Growth; Health Educators; Health Services Accessibility; Health Services Research; Home; Immunotherapy; Incidence; Interview; Language; Linguistics; Link; Literature; Malignant Neoplasms; Medical; Memorial Sloan-Kettering Cancer Center; Methodology; Modeling; Modernization; Multilingualism; Neighborhoods; Outreach Research; Patients; Policies; Population Heterogeneity; Qualitative Research; Research; Research Activity; Research Personnel; Resource Sharing; Resources; Risk; Risk Reduction; Schools; Services; Students; Surveys; Testing; Training; Translational Research; Translations; Treatment outcome; Work; anticancer research; bilingualism; cancer education; cancer health disparity; community engagement; community partnership; design; education research; genetic testing; improved; individualized prevention; informant; member; outreach; personalized immunotherapy; personalized screening; precision medicine; programs; ranpirnase; research study; screening; service delivery; shared decision making; skills; tool; translational cancer research

Linguistic and Cultural Responsiveness Shared Resource Core The Linguistic and Cultural Responsiveness Shared Resource Core (LCRSR) builds upon the U54 foundation that was developed to reach large, at-risk communities who face linguistic and cultural barriers to cancer education, services, and research participation. The LCRSR responds to the tremendous need for linguistic and cultural inclusiveness to reduce cancer disparities, and to capitalize on the great strengths, expertise, and tools of the U54 partners in this area. Cancer disparities are fueled, in part, by barriers to cancer information, risk reduction, screening and care access, and by the insufficient participation of diverse populations in cancer research. The goal of the LCRSR is to provide linguistically and culturally responsive support to the U54 Partnership Cores (Developmental/Research, Research Education, Partnership Community Outreach- Research-Education (PCORE)), and build the capacity of U54-connected researchers and community members to reduce cancer disparities by conducting community-engaged, culturally, and linguistically inclusive translational research, outreach, education, and navigation. This crucial work leverages the strengths of the CCNY Department of Classical and Modern Languages and Literatures, the CCNY Grove School of Engineering, and the MSK Language Initiatives Program to support the U54. The specific aims of the LCRSR are: 1) to provide research consultation support and training in the selection and/or design of specific linguistically and culturally responsive quantitative survey tools, research study materials, educational materials, and practices for the U54 Developmental, PCORE, and Research Education cores; 2) to assist CCNY, MSKCC, and community U54 investigators in the design, implementation, and analysis of qualitative research with diverse populations: to assist in the translation and transcreation of focus group and key informant and in-depth interview guides; to provide multilingual facilitation of focus groups and key informant and in-depth interviews; and to facilitate multilingual transcription and translation services for qualitative studies; 3) to access the CCNY Grove School of Engineering expertise to enable U54-linked studies and programs to utilize remote simultaneous medical interpreting (UN-style interpreting) to enable seamless communication between limited English-proficient community members, researchers, and PCORE, including those activities with a focus on precision medicine/precision prevention; and 4) to support the development and implementation of the CCNY Certificate in Medical Translation and Interpretation program, to give bilingual CCNY students the skills to provide translation and interpretation services for cancer outreach, education, service delivery and research, and to build the LCRSR Core capacity in those areas. The LCRSR will improve the way that translational cancer research activities and services reflect the rich linguistic and cultural diversity of our surrounding communities, our city, and ultimately, through model dissemination, the nation.

语言和文化响应共享资源核心 语言和文化响应共享资源核心（LCRSR）建立在U 54基础之上 这是为了帮助那些面临语言和文化障碍的大型高危社区而开发的 教育、服务和研究参与。LCRSR回应了语言的巨大需求 和文化包容性，以减少癌症差异，并利用巨大的优势，专业知识， U 54合作伙伴在这一领域的工具。癌症差异部分是由于癌症信息的障碍， 减少风险、筛查和护理机会，以及不同人群对癌症的参与不足 research. LCRSR的目标是为U 54提供语言和文化上的支持 伙伴关系核心（发展/研究、研究教育、伙伴关系社区外展- 研究教育（PCOE）），并建立U 54连接研究人员和社区的能力 成员通过开展社区参与，文化和语言包容， 翻译研究，推广，教育和导航。这项重要的工作利用了 CCNY格罗夫学院古典与现代语言文学系 工程，和MSK语言倡议计划，以支持U 54。《铁路注册规例》的具体目标 （1）在选择和/或设计特定的研究咨询和培训方面提供支持。 具有语言和文化敏感性的定量调查工具、研究学习材料、教育 U 54发展，PCOE和研究教育核心的材料和实践; 2）帮助 CCNY，MSKCC和社区U 54调查员在设计，实施和分析定性 不同人群的研究：协助翻译和创译焦点小组和关键 线人和深入采访指南;为焦点小组和关键线人提供多语言便利 和深入访谈;并促进多语种转录和翻译服务， 研究; 3）访问CCNY格罗夫工程学院的专业知识，使U 54相关的研究和 利用远程医学同声传译（联合国风格的口译）， 有限的英语熟练的社区成员，研究人员和PCOE之间的沟通，包括 这些活动的重点是精确医学/精确预防;以及4）支持发展 并实施CCNY医学翻译和口译课程证书，以提供双语 CCNY学生的技能，为癌症外展，教育， 提供服务和研究，并在这些领域建立LCRSR核心能力。西铁会改善 翻译癌症研究活动和服务反映丰富的语言和文化多样性的方式 我们周围的社区，我们的城市，最终，通过模型传播，国家。