Administration and Biostatistics

行政和统计核心的目标是继续提供全面的行政管理， 为PPG计划的各个方面提供指导和统计支持。这些服务将包括： 1.协助所有项目中实验的样本量生物统计设计 和群体之间的潜在差异 2.协助实验室数据的生物统计分析，尤其是在大量 生成信息（例如蛋白质组学数据） 3.促进所有项目和核心之间的最佳交互 4.协调执行委员会成员之间的会议和沟通 5.协调和促进科学咨询委员会成员的投入，包括会议 和旅行安排 6.向调查员提供行政支助，包括秘书、人事管理， 和文档生成 7.提供支援和行政服务，以便为拟议的 项目，包括文件的生成和组织以及请求的文件编制。 8.管理拨款的所有财务事宜 9.与内部和外部机构合作，确保适当的行政管理 文件、沟通和责任

The objectives of the Administrative and Statistical Core are to continue to provide overall administrative direction and statistical support for all aspects ofthe PPG Program. The services will include the following: 1. To assist in the biostatistical design of experiments in all of the projects with respect to sample size and potential differences between groups 2. To assist in the biostatistical analysis of laboratory data, particulariy where large amounts of information are generated (e.g. proteomics data) 3. To facilitate optimal interactions among all projects and cores 4. To coordinate meetings and communication among the Executive Committee members 5. To coordinate and facilitate the input of members ofthe Scientific Advisory Board, including meetings and travel arrangements 6. To provide administrative support to the investigators, including secretarial, personnel management, and document generation 7. To provide support and administration for appropriate centralized data sharing for the proposed projects, including document generation and organization and documentation of requests. 8. To manage all financial aspects of the grant 9. To work with internal and external institutions and agencies to ensure appropriate administrative documentation, communication, and accountability