Materials chemistry ensuring safe, indefinite isolation of used nuclear fuel

加拿大的废核燃料长期管理计划依靠天然和工程屏障，确保安全控制放射性并将其与人和环境隔离。工程屏障系统将采用由膨润土缓冲箱包围的耐用旧燃料容器，将在一个愿意和知情的东道社区附近的深层地质处置库中安置。铜涂层UFC容纳使用过的核燃料棒束;因此，它们的寿命是工程屏障系统安全性能的一个重要因素。随着处置库环境的演变，腐蚀是可能影响UFC性能的降解模式之一，因此一个关键的挑战是自信地预测UFC以及使用过的核燃料本身在至少一百万年的时间内的腐蚀行为。 该联盟项目将利用实验和建模工具，沿着地球母亲的自然证据，详细了解UFC和核燃料的降解过程，以建立对长期预测的信心。该项目的主要目标是调查预期DGR条件下铜和使用过的核燃料的腐蚀情况，以提高基本的科学认识，并回答科学家，公众和核监管机构提出的剩余问题。 这个为期5年的项目由NSERC和核废物管理组织（NWMO）资助，将与其他三家负责本国核燃料废物管理的公司合作执行：SKB（瑞典），Nagra（瑞士）和NUMO（日本）。最终，通过该联盟项目产生的信息将被整合到每家公司的计划中，用于开发深层地质储存库的UFC，并确保其安全性和寿命。(cr)#（lf）加拿大关于长期管理自然和人工屏障上受辐射的可燃核物质的计划，以确保对人员和生物的放射性进行限制和隔离。Le système de barrières techniques，利用可燃辐射（CCI）耐用品成分、粘土膨润土卫生棉条，位于一个地下地质库（DGP）附近的一个社区志愿者和信息中心。Les CCI revêtus de cuivre contiendront des grappes de combustible nucléaire radié;因此，延长寿命是屏障技术系统安全性能的重要因素。Au fur et à mesure que l'estimement du storkage évolue Au fil du temps，la corrosion is l'un des degradation modes whi pourraient un impact on les performance des CCI. Un défi majeur est donc de prédire avec confidence le comportement à la corrosion des CCI et du combustible nucléaire radié lui-même，sur une période de Au moins un million d'années. 该联盟的四个项目是综合协调一致和可燃核的降解过程，利用实验结果和现代化方法，包括地球母亲的自然灾害，以加强对长期泰尔梅的信心。本项目的主要目的是研究在DGP试验条件下铜和可燃核的辐照腐蚀，并对科学、公众和核管制当局提出的问题进行全面的科学理解和回答。 该项目由CRSNG和核废料管理公司（SGDN）提供5年资金，与负责管理原产国可燃核废料的其他三家企业（SKB（瑞士）、Nagra（瑞士）和NUMO（日本））合作。最后，关于该联盟项目的一般资料包括：

Canada's plan for long-term management of used nuclear fuel relies on natural and engineered barriers to ensure safe containment and isolation of radioactivity from people and the environment. The engineered barrier system, which will employ durable used fuel containers (UFCs) surrounded by bentonite clay buffer boxes will be emplaced in a deep geological repository (DGR) within the vicinity of a willing and informed host community. The copper-coated UFCs hold used nuclear fuel bundles; therefore, their longevity is an important factor in the safe performance of the engineered barrier system. As the repository environment evolves over time, corrosion is one of the degradation modes that could impact the performance of the UFCs, so a key challenge is to confidently predict the corrosion behaviour of the UFCs, and the used nuclear fuel itself, over a period of at least a million years. This Alliance project will provide a detailed understanding of the degradation processes of UFCs and nuclear fuel, using experimental and modeling tools, along with natural evidence from Mother Earth, to build confidence in long-term predictions. The key objective of this project is to investigate the corrosion of copper and used nuclear fuel under anticipated DGR conditions, to improve the underlying scientific understanding and answer the remaining questions raised by scientists, the public, and the nuclear regulators. This 5-year project, funded by NSERC and the Nuclear Waste Management Organization (NWMO) will be performed in partnership with three other companies responsible for nuclear fuel waste management in their home countries: SKB (Sweden), Nagra (Switzerland), and NUMO (Japan). Ultimately information generated through this Alliance project will be integrated into each company's plans for developing UFCs for a deep geologic repository and ensuring its safety and longevity.#(cr)#(lf)Le plan du Canada pour la gestion à long terme du combustible nucléaire irradié repose sur des barrières naturelles et artificielles pour assurer le confinement et l'isolement sûrs de la radioactivité des personnes et de l'environnement. Le système de barrières techniques, qui utilisera des conteneurs de combustible irradié (CCI) durables, entourés de boîtes tampons d'argile bentonite, sera placé dans un dépôt géologique profond (DGP) à proximité d'une communauté hôte volontaire et informée. Les CCI revêtus de cuivre contiendront des grappes de combustible nucléaire irradié; par conséquent, leur longévité est un facteur important dans la performance sécuritaire du système de barrières techniques. Au fur et à mesure que l'environnement du stockage évolue au fil du temps, la corrosion est l'un des modes de dégradation qui pourraient avoir un impact sur les performances des CCI. Un défi majeur est donc de prédire avec confiance le comportement à la corrosion des CCI et du combustible nucléaire irradié lui-même, sur une période de au moins un million d'années. Ce projet de l'Alliance fournira une compréhension détaillée des processus de dégradation des CCI et du combustible nucléaire, en utilisant des outils expérimentaux et de modélisation, ainsi que des preuves naturelles de la Terre Mère, pour renforcer la confiance dans les prévisions à long terme. L'objectif principal de ce projet est d'étudier la corrosion du cuivre et du combustible nucléaire irradié dans des conditions de DGP prévues, d'améliorer la compréhension scientifique sous-jacente et de répondre aux questions restantes soulevées par des scientifiques, le public, et les autorités de réglementation nucléaire. Ce projet de 5 ans, financé par le CRSNG et la Société de gestion des déchets nucléaires (SGDN), sera réalisé en partenariat avec trois autres entreprises responsables de la gestion des déchets de combustible nucléaire dans leurs pays d'origine: SKB (Suède), Nagra (Suisse) et NUMO (Japon). En fin de compte, les informations générées par ce projet de l'Alliance seront intégrées d