Connecting the dots: The biogenic carbon footprint of power transmission across forested lands

水电是最大的可再生能源之一。加拿大东部的魁北克省是一个重要的水电生产地：在未来几年，它打算通过加速经济电气化来减少进口化石燃料的使用，并通过增加水电出口为美国东北部司法管辖区的脱碳做出贡献，这将需要作出重大努力，以增加跨越魁北克领土并进入邻近市场的电力输送能力。水力发电的温室气体排放量被认为大大低于化石能源的排放量。虽然最近全球和国家对水电温室气体足迹的估计考虑到了水库的排放，但它们通常忽略了输电系统对土地的生物影响。在魁北克，输电网络覆盖170 000公顷，包括几种不同类型的主要是高地森林生态系统，从产生大部分水力发电的北方森林到靠近需求中心的北方硬木森林。我们建议量化电力线对林地和植被的生物碳影响。为此，我们将研究现有电力线走廊及其周边森林内土壤和植被中的碳储存和循环，并将对未来计划在魁北克和跨越美国边境的新英格兰各州铺设电力线的地区进行预测。该项目将为改进水电的生命周期分析迈出重要一步，改进水电碳足迹的估计也将为消耗水电的所有流程和产品的生命周期分析提供信息，从而直接提高温室气体量化评估的准确性，并最终提高魁北克及其出口市场的气候政策。此外，它还将为完善省级、国家和国际温室气体清单方法提供经验证据，这些方法与将森林转化为公用设施走廊和其他类型的住区有关。(cr)#如果水电是可再生能源的重要来源。魁北克省是一个重要的水电生产国：该省在加快经济电气化的过程中，对化石能源的利用进行了研究，并为水电出口的司法脱碳做出了贡献，这是为提高魁北克省和其他地区的电力运输能力所必须做出的重要努力。水电站的燃气效应排放（GES）是对化石能源单元的基础计算。虽然世界和国家对水电工程的最新估计包括了水库的排放，但它们也反映了对运输系统的总体影响。在Au Québec，运输网络Au有170 000公顷，穿越多种类型的生态系统森林，所有森林都是不可抗力的，主要是水力发电造成的，这些森林靠近城市中心。Nous proposons de quantifier l'impact carbone biologique des lignes de transport d'électricité sur les forêts.为此，我们研究了碳在现有电力走廊和限制性森林中的土壤和植被中的储量和循环，并对Au Québec和Nouvelle-Angleterre国家的未来电力带进行了预测。该项目构成了一个不重要的项目，以便于对水电周期进行分析。从图斯生产过程和产品的生命周期分析看水电厂碳排放量的估算

Hydropower is one off the largest sources of renewable energy. The province of Quebec, in eastern Canada, is an important hydropower producer : over the next years, it intends to reduce its use of imported fossil fuels by accelerating the electrification of its economy and contribute to the decarbonisation of jurisdictions of northeastern United States through increased hydropower exports, which will require significant efforts to increase electricity transmission capacity across the Quebec territory and into the neighbouring markets. Greenhouse gas (GHG) emissions from hydropower are thought to be significantly lower than emissions from fossil energy sources. Although the most recent global and national estimates of the GHG footprint of hydropower takes into account emissions from reservoirs, they usually ignore the biogenic impacts of the transmission system on the land. In Quebec, the transmission network covers 170 000 hectares, including several different types of mostly upland forested ecosystems from boreal forests where most hydroelectric power is produced, to northern hardwoods forests close to demand centres. We propose to quantify the biogenic carbon impact of power-lines on forest land and vegetation. For doing so, we will study carbon stocks and cycling in the soil and vegetation within existing power-line corridors and their bordering forests, and will make projections for areas on which future power-lines are planned in Quebec and across the American border in New England states. This project will provide an important step forward for improving the life-cycle analysis of hydropower, Refining the estimates for the carbon footprint of hydropower will also feed into life-cycle analyses of all processes and products that consume hydro-electricity, thus directly improving the accuracy of GHG quantification assessments, and ultimately climate policies of Quebec and its export markets. Moreover, it will provide empirical evidence for refining both provincial, national and international GHG inventory methodologies related to forest conversion to utility corridors and other types of settlements.#(cr)#(lf)L'hydroélectricité est une importante source d'énergie renouvelable. Québec est un important producteur d'hydroélectricité: la province entend réduire son utilisation de sources d'énergie fossile en accélérant l'électrification de son économie, et contribuer à la décarbonisation des juridictions voisines par l'exportation hydroélectrique, ce qui nécessitera des efforts importants pour augmenter la capacité de transport d'électricité à travers le territoire québécois et vers les marchés voisins. Les émissions de gaz à effet de serre (GES) de l'hydroélectricité sont nettement inférieures à celles des sources d'énergie fossile. Bien que les estimations mondiales et nationales les plus récentes de l'empreinte GES de l'hydroélectricité prennent en compte les émissions des réservoirs, elles ignorent généralement les impacts biogéniques du système de transport. Au Québec, le réseau de transport couvre 170 000 hectares, traversant plusieurs types d'écosystèmes forestiers, allant des forêts boréales où la majeure partie de l'énergie hydroélectrique est produite, aux forêts de feuillus nordiques proches des centres urbains. Nous proposons de quantifier l'impact carbone biogénique des lignes de transport d'électricité sur les forêts. Pour ce faire, nous étudierons les stocks et le cycle du carbone dans le sol et la végétation dans les corridors de lignes électriques existantes et leurs forêts limitrophes, et ferons des projections pour les zones sur lesquelles de futures lignes sont prévues au Québec et dans les États de la Nouvelle-Angleterre. Ce projet constituera un pas important pour améliorer l'analyse du cycle de vie de l'hydroélectricité. Le raffinement des estimations de l'empreinte carbone de l'hydroélectricité alimentera également les analyses du cycle de vie de tous les processus et produits qui consomment cette énerg