Jordan Hall Modernization

目前印第安纳大学生物系所在的乔丹霍尔大楼需要翻新，以支持现代生物学研究。约旦厅由1954年建造的原建筑和1984年完工的新扩建建筑组成。虽然该建筑的新部分目前为研究人员提供了一流的研究设施，但原有结构的许多部分从未翻修过，需要升级。生物系致力于研究和培养研究生和博士后。每年直接费用超过800万美元的外部资金为一系列研究项目提供资金，并支持大多数研究生、博士后，甚至许多本科生。该部对研究、研究培训以及吸引少数群体和妇女的既定承诺可以清楚地记录下来。必须补充这一对研究的承诺，同时注意为系内研究人员提供的物质支持系统。

Jordan Hall, the building currently housing the Department of Biology at Indiana University, is in need of renovation in order to support modern biological research. Jordan Hall consists of an original structure built in 1954 and a new addition completed in 1984. While the new portion of the building currently provides researchers with excellent research facilities, many parts of the original structure have never been renovated and are in need of upgrading. The Department of Biology is vigorously committed to pursuing research and to training graduate students and post-doctoral associates. External funding in excess of $8 million/year in direct costs funds a wide array of research projects and supports the majority of graduate students, postdoctorals, and even many undergraduates. The department's established commitment to research, research training, and to attracting minorities and women can be clearly documented. It is imperative to complement this commitment to research with attention to the physical support systems available to the researchers in the department.