The digitization and cataloguing of Medieval and Early Modern manuscripts in German at the Beinecke Library

美国的公共收藏品拥有大量的中世纪和近代早期（直到1600年）的德语手稿。这些手稿的相关数量是重大的历史或语言学的重要性。到目前为止，这些手稿只有一小部分通过印刷和/或电子目录提供。因此，这些手稿往往超出了德国文学、历史和艺术学者的范围。本项目的目标是将这些手稿数字化。65耶鲁大学Beinecke Rare Book & Mannecpt图书馆中的德国中世纪和早期现代手稿，并根据德意志研究共同体（DFG）的指导方针（“Richtlinien”）对这些手稿进行详细描述（见http：//www.martapta-mediaevalia.de/hs/kataloge/HSKRlCH.htm“）。并在数据库“Mannapta Mediaevalia”（www.manuscnpta-mediaevalia.de）以及Beinecke图书馆的地方目录系统（webtext.library.yale.edu/finddocs/fadsear.htm和beinecke.library.yale.edu/dl_crosslinklex/）中公布数字副本和说明。

Public collections in the United States of America possess a great number of Medieval and Early Modern (until 1600) manuscripts in German. A relevant number of these manuscripts are of major historical or philological importance. To date only a minor part of these manuscripts has been made accessible through printed and/or electronic catalogues. As a result these manuscripts have too often remained beyond the scope of scholars of German literature, history, and art. It is the aim of the present project to digitize ca. 65 German Medieval and Early Modern manuscripts in Beinecke Rare Book & Manuscript Library at Yale University and to establish detailed descriptions of these manuscripts according to the Guidelines ('Richtlinien') of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (see http://www.manuscripta-mediaevalia.de/hs/kataloge/HSKRlCH.htm'). and to publish both digital copies and descriptions in the database 'Manuscripta Mediaevalia' (www.manuscnpta-mediaevalia.de) as well as in the local catalogue systems of Beinecke Library (webtext.library.yale.edu/finddocs/fadsear.htm and beinecke.library.yale.edu/dl_crosscollex/).