Computergestützte Untersuchung der Begriffs- und Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen indischen Alchemie

这些项目是用一种结合了语言学和计算机语言学的方法来研究中世纪印度炼金术（rasasastra）的现实世界和相对年代学。这是三个最重要的部分。我的第一次演讲是在一个专门的韦尔登中完成的。这一基础韦尔登在两个不同的项目中被用来描述快速生产和集团定义（varga）的语法语义注释、发明和语言学。我让施利特以计算机辅助的方法为基础，以一种相对的文本年代学为韦尔登。

Ziel des Projekts ist die Untersuchung der Realienkunde und der relativen Chronologie der mittelalterlichen indischen Alchemie (rasasastra) mit einer Kombination von philologischen und computerlinguistischen Methoden. Das Vorhaben ist in drei Stufen gegliedert. Im ersten Schritt soll das alchemistische Spezialvokabular gesammelt und in einem Glossar beschrieben werden. Auf dieser Grundlage werden im zweiten Projektschritt Rezepte für Quecksilber-Produkte und Gruppendefinitionen (varga) syntaktisch-semantisch annotiert, inventarisiert und philologisch untersucht. Im letzten Schritt soll auf Basis der zuvor erfassten inhaltlichen Daten mit computerlin-guistischen Methoden eine relative Chronologie der Texte erstellt werden.