Sorrow and Champagne. Die Korrespondenz zwischen Max Beckmann und J.B. Neumann

这本书在1916年出版的119本书中，对马克斯·贝克曼和他的艺术家J.B.诺依曼基于37个新的基础简报Max Beckmanns，die kritische Ausgabe der Beckmann-Briefe，München 1993-96，noch nicht berücksichtigen konnte。Der Kunsthändler hatte sie zusammen mit dem Kunsthistoriker und Bauhaus Begründer des包豪斯档案馆Hans Maria Wingler einst für eine separate Publikation ausgewählt。在华盛顿的美国艺术档案馆里也有许多新的韦尔登。因此，人们首先看到的是一张情感丰富的图片，就像卡尔库尔在曼纳身边看到的那样：这张图片是贝克曼的国际作品，也是毕加索的作品。诺伊曼在柏林、慕尼黑和1923年在纽约的总部都有画廊，因此，在欧洲和美国，贝克曼的作品在欧洲和美国都很受欢迎。泰特尔写了一篇关于诺依曼与贝克曼合作的自传。

Das Buch veröffentlicht in 119 Dokumenten ab 1916 die geschäftliche und persönliche Beziehung zwischen dem Maler Max Beckmann und seinem Kunsthändler J.B. Neumann. Es basiert auf 37 neu aufgefundenen Briefen Max Beckmanns, die die kritische Ausgabe der Beckmann-Briefe, München 1993-96, noch nicht berücksichtigen konnte. Der Kunsthändler hatte sie zusammen mit dem Kunsthistoriker und Begründer des Bauhaus Archivs Hans Maria Wingler einst für eine separate Publikation ausgewählt. Auch zahlreiche Gegenbriefe Neumanns konnten im Archives of Armerican Arts in Washington neu aufgefunden werden. So entsteht erstmals ein geschlossenes Bild von dem ebenso emotionalen wie vom Kalkül getragenen Ringen dieser beiden Männer: Ziel war die internationale Anerkennung Beckmanns, auf einer Augenhöhe insbesondere mit Picasso. Neumann hatte Galerien in Berlin, München und – als Hauptsitz ab 1923 – in New York, so dass das Buch auf vielen Ebenen die Rezeption Beckmanns in Europa und in den USA widerspiegelt. Der Titel lehnt sich an einen autobiographischen Text von J.B.Neumann über seine Kooperation mit Beckmann.