Edition ausgewählter Minnereden mit Kommentar

Ziel des Projekts ist die Erstellung einer kommentierten Auswahledition von 75 Minnereden（insgesamt 15.713 Verse）.该版本最初是一个由600个文本组成的代表性图片组，该版本由Sammelbegriff“Minnereden”编辑。在韦尔登文本中，大多数文本都包含了语料库的内容。您的韦尔登可以在一本书中编辑，并通过多种方式进行沟通（gattungstypologische Einordnung，Inhaltsangabe，Überlieferung，Variantenapparat，Stellenkommentar mit Übersetzungshilfen）。这部小说没有受到《新英格兰哲学》的影响：《明尼雷登选集》的作者是一位既不熟悉又不批评文本的历史学家（《Sammelhandschriften》）。本书最初是以一本面向读者的、系统的、完整的书籍为基础的. Sie stützt sich dabei auf Vorarbeiten aus dem Projekt 'Handbuch Minnereden'，insbesondere auf eine ausgedehnte Materialsammlung，auf Transkriptionen und Probeeditionen.与《Minnereden手册》一起出版的是Minnereden的一个新版本，这是一个跨学科的研究机构，也是一个学术界的研究机构

Ziel des Projekts ist die Erstellung einer kommentierten Auswahledition von 75 Minnereden (insgesamt 15.713 Verse). Die Edition entwickelt erstmals ein repräsentatives Bild jener Gruppe von rund 600 Texten, die die Forschung mit dem Sammelbegriff ‚Minnereden‘ bezeichnet. Ausgewählt werden Texte, die möglichst viele verschiedene Aspekte des Corpus abdecken. Sie werden jeweils nach einer Leithandschrift ediert und durch mehrfache Kommentierung (gattungstypologische Einordnung, Inhaltsangabe, Überlieferung, Variantenapparat, Stellenkommentar mit Übersetzungshilfen) erschlossen. Das Vorhaben beschreitet damit editionsphilologisches Neuland: Bisherige Minnereden-Anthologien beschränken sich auf die – meist unkommentierte und nicht textkritische – Wiedergabe historischer Sammlungskontexte (Sammelhandschriften). Die geplante Edition wird dagegen erstmals eine am Gesamtcorpus der Minneredentradition orientierte, gattungssystematisch gegliederte Auswahl und Zusammenschau bieten. Sie stützt sich dabei auf Vorarbeiten aus dem Projekt ‚Handbuch Minnereden‘, insbesondere auf eine ausgedehnte Materialsammlung, auf Transkriptionen und Probeeditionen. Gemeinsam mit dem ‚Handbuch Minnereden‘ bietet die Edition einen völlig neuen Zugang zu den Minnereden, der sowohl der interdisziplinären Erforschung des Spätmittelalters als auch dem akademischen Unterricht nutzen