Coordination and administration of the Clinical Research Unit

中心项目（CP1）包括CRU的协调和组织，以及医生科学家的两个轮换职位（Gerok职位）。该中心的主要目标是将基础研究转化为CLL诊断和治疗的临床应用。因此，在我们的CRU中，重要的是要有临床活跃的科学家，他们非常关注转化癌症生物学。为了促进年轻内科科学家的培训，并为他们的科学教育创造一个受保护的利基，我们将提供两个Gerok职位。这些职位将由想要中断临床训练，在我们的实验室从事科学研究项目的医生填补。在科隆分子医学中心和卓越集群（CECAD），我们在这些轮岗方面有很好的经验。此外，关于男女平等的预算将由议长办公室管理。

The central project (CP1) encompasses the coordination and organization of the CRU, as well as two rotation positions for physician scientists (Gerok positions). It is a major aim of this CRU to translate basic research into clinical applications in CLL diagnostics and therapy. It is therefore important to involve clinically active scientists with a strong focus on translational cancer biology in our CRU. To promote the training of young physician scientists and to create a protected niche for their scientific education, we will provide two Gerok positions. These positions will be filled with physicians that want to interrupt their clinical training for an extended period of time to pursue scientific research projects in our laboratories. In the Center of Molecular Medicine Cologne and in the Excellence Cluster (CECAD), we have excellent experience with these rotational positions. Moreover, the budget for gender equality and will be administered by the speaker’s office.