Coordination Funds

该项目专门用于协调研究股和管理所有有关的组织事项。它将主要负责与DFG的合作以及所涉及的科学组织（d<s:1>塞尔多夫大学和<s:1>宾根大学，MPI奈梅亨）的管理。行政任务包括编制研究股的预算和会计、编制fg的财务文件、采购（包括登记和会计）、管理工作人员（编制合同、休假等）、管理会议旅行（预算、申请、会计）、为报告提供技术支助和编制第二个筹资期的后续建议。此外，它还组织讲习班、研究股会议和客人访问，并管理与这些活动有关的所有财务和技术事项。该项目的另一个目标是开发和维护一个网站，向公众介绍研究单位及其项目、目标、工作和成果。它还将用于宣布和组织研讨会，并将提供访问演示和会谈(例如：作为播客)在研讨会上举行。最后，它为个别项目及其合作提供必要的技术基础设施，即开发和维护网站以及安装和维护项目中要进行的研究的it基础设施（见第2.4节）。

The project is dedicated to the coordination of the Research Unit and the administration of allpertinent organizational matters. It will be chiefly responsible for the cooperation with the DFG andthe administration of the scientific organizations involved (Universities of Düsseldorf and Tübingen,MPI Nijmegen). Administrational tasks involve budgeting and accounting for the Research Unit,documentation of finances for the DFG, purchasing (including registration and accounting),administration of staff (preparation of contracts, leaves, etc.), administration of conference travel(budgeting, applications, accounting), technical support for reports and preparation of follow-upproposal for the second funding period.In addition it organizes the workshops, meetings of the Research Unit, and visits of guests,and administrates all financial and technical matters related to these events.Another objective of the project is to develop and maintain a website that presents theresearch unit and its projects, its objectives, its work, and its results to the public. It will also beused to announce and organize the workshops, and will provide access to presentations and talks(e.g. as podcasts) held at the workshops.Finally, it provides the technical infrastructure that is necessary for the individual projectsand their cooperation, i.e. the development and maintenance of a web-site and the installation andmaintenance of an IT infrastructure for the research to be done in the projects (see section 2.4).