Combining Contextual Information Sources for Disambiguation in Parsing and Choice in Generation (D02)

Das Projekt soll untersuchen, welche Arten von Kontextinformation（文本信息分析），r die akkurate desambiguierungdetailliter syntaktischer Analysen benötigt werden。德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国schließ ß ß ß geplant， die die desambiguuerung verwendede方法论，die Aufgabe der auswahder bestbeststringrealisierung der Generierung zu bertragen。格列奇齐蒂格（gleichzeittig）的研究方法与语法分析（gramatik）相结合；

Das Projekt soll untersuchen, welche Arten von Kontextinformation für die akkurate Desambiguierungdetaillierter syntaktischer Analysen benötigt werden. Außerdem ist geplant, die LFG-Repräsentationenmit Informationen über anaphorische Bezüge und soweit entsprechend annotiertes Korpusmaterialvorhanden Informationsstruktur anzureichern und zu untersuchen, inwieweit solche zusätzliche,erstmals über die Satzgrenze hinausgehende Information bei der Desambiguierung gewinnbringendberücksichtigt werden kann. Schließlich ist geplant, die für die Desambiguierung verwendete Methodologieauf die Aufgabe der Auswahl der besten Stringrealisierung bei der Generierung zu übertragen.Gleichzeitig soll die Methode mithilfe einer Grammatik mit großer Abdeckung experimentell überprüftwerden.