Viability of Children's Literature Translated into Minority Languages

我在澳大利亚儿童文学研究协会发表了一篇关于少数民族语言翻译可能性的论文。演讲的题目是“取得所有权：翻译成少数民族语言的儿童文学的归化或侵占”，它涉及公开归化作为少数民族语言翻译战略的理论讨论，以及对翻译在多语言社会中的地位的关注。我进行了一项关于翻译阅读的大型在线调查，调查了双语者阅读文学原著和翻译作品的态度和行为。我已经完成并接受了一本关于儿童翻译的书的一章。

I presented a paper on the possibilities for minority language translation at the ACLAR (Australasian Children's Literature Association for Research. The title of the presentation was 'Taking Ownership: Domestication or Appropriation of Children’s Literature Translated into Minority Languages', and it concerned the theoretical discussions of overt domestication as a translation strategy for minority languages, and also a focus on the status in translation in multilingual societies. I conducted a major online survey of reading on translations which examined the attitudes and behaviour of bilinguals reading both original works of literatures and also those same works in translation. I have completed and had accepted a chapter for a book on children's translation.