Peter Grund (1892-1966) - Dortmund, Düsseldorf, DarmstadtA German architect under three political systems

作为DFG正在进行的关于建筑师Peter Grund的研究项目的结果，现在有更多关于他的工作的资料。这些新的来源必须纳入研究计划。首先，在慕尼黑理工大学建筑博物馆发现了彼得·格伦德的一部分文件，这部分文件以前并不为公众所知。其次，达姆施塔特城市档案馆的彼得·格伦德文件比最初预计的要大得多。因此，我们现在需要注册、数字化和解释的图则数量大约增加了一倍。此外，建筑项目数量也上升了约20%。此外，在正在进行的研究中，还发现了一份手稿，这份手稿是为一部关于城市设计的两卷本作品而写的。来自Grund文件的数百幅插图现在可以与这份手稿结合起来，这需要额外的编辑过程。最后，研究结果为格伦德在NS独裁时期的工作提供了一个全新的视角。因此，目前还不知道他是否参与了阿尔伯特·施佩尔为柏林规划的南北中轴线，以及一些建筑项目。为了纳入所有新的资料来源，并深化对现在更加突出的工作的研究，特别是在NS独裁统治期间，有必要将正在进行的DFG研究项目再继续一年，以实现对彼得·格伦德的建筑和城市设计工作的全面和有价值的介绍和解释。

As a result of the ongoing DFG-research project on the architect Peter Grund many more sources are now available on his work. These new sources have to be included into the research programme. First, there has been identified a part of Peter Grund's papers at the Architectural Museum at TU Munich which was not known publically before. Second, the Peter Grund papers at the City Archives Darmstadt are much larger than originally predicted. Thus we now have about the double amount of plans which have to be registered, digitised and interpreted. Also the amount of building projects has risen about 20%. Furthermore, during the ongoing research a manuscript has been found which was written for a two-volume-oeuvre on urban design. Hundreds of illustrations from the Grund papers can now be combined with this manuscript which needs an extra editing process. Finally, the research findings offer a totally new view on Grund's work during the NS-dictatorship. Thus it was not known yet, that he was for example involved into the planning of the central north-south-axis for Berlin by Albert Speer with some building projects. To include all the new sources and to deepen the research on the now much more prominent work especially during the NS-dictatorship it is necessary to continue the ongoing DFG-research project for one more year to achieve a comprehensive and valuable presentation and interpretation of Peter Grund's architectural and urban design work.