Annotated Edition of the Correspondence between Gottfried Benn and Gertrud Zenzes

这个项目旨在制作哥特弗里德·本和格特鲁德·曾泽斯之间的书信的注释版，这些书信是他们在1921年到1956年本去世之间交换的。信件总共由156封信件和许多其他附件组成。毫无疑问，这些文件是这位狂热的书信作者迄今尚未编辑的最重要的信件之一。曾泽斯在1921/22年是本的情人，1928年移民到美国，为本提供了战后的基本生活必需品。本一直对她怀有很高的敬意，视她为自己的智力伙伴。最终版本将以混合形式发布。印刷版旨在吸引更广泛的文学公众，将由Klett-Cotta出版。除了经过精心编辑的信件本身，它还将包含详细的评注、精选的附文、大量插图和索引。数字版将更加注重研究，将于晚些时候出版，并作为开放访问文件在马尔巴赫的德国文学档案馆的文件服务器上在线提供，该档案馆即将上线。除了印刷版之外，这一版本还将包含每封信件的数字化版本及其随附的附件，以及抄本。这一版本的另一个优点是，在线版本不仅可以与平台上流亡人员的现有通信联系起来，而且还可以与未来的补充通信联系在一起，从而使数字研究能够在以多种不同方式相互联系的众多通信机构之间进行。

This project seeks to produce an annotated edition of the correspondence between Gottfried Benn and Gertrud Zenzes which they exchanged between 1921 and the death of Benn in 1956. In all, the correspondence consists of 156 letters and numerous other accompanying enclosures. These papers are without question one of the most important as yet unedited bodies of correspondence belonging to this avid writer of letters. Zenzes was the lover of Benn in the years 1921/22, emigrated to the USA in 1928 and provided Benn with the basic necessities of life in the aftermath of the war. Benn always held her in high regard, seeing her as his intellectual partner. The final edition will be in hybrid form. The printed version, which is intended to appeal to a broader literary public, will be published by Klett-Cotta. In addition to the meticulously edited letters themselves, it will contain a detailed commentary, selected accompanying enclosures, numerous illustrations and an index. The digital edition, which will be more research-orientated, will be published at a later date and be available online as an open access file on the document server at the German Literature Archive in Marbach, which is soon to go online. Going beyond the the printed edition, this edition will contain digitalised versions of each individual letter and its accompanying enclosures, together with transcriptions. A further advantage of this edition is that the online version can be connected not only to existing correspondences of exiled persons on the platform, but also to future supplements, thereby enabling digital research to be conducted across numerous bodies of correspondence which are interlinked in a host of different ways.