Retroconversion of archival finding aids

计划中的项目服务于下萨克森州档案馆所有检索辅助工具的反向转换(文字数字化)，这些辅助工具以前仅以模拟形式提供。该项目的目的是在下萨克森州信息系统Arcinsys和档案门户网站D中发布索引信息。这将使人们能够访问具有重要历史意义的档案藏品，并促进科学研究。它们总结了不同当局、法院、修道院和城镇以及著名庄园、家庭和个人的传统，并提供了对下萨克森州十多个世纪历史的独特见解。档案馆藏的内容价值可以一致地归类为高。除了经典记录组，几乎54%的档案藏品包括具有特殊历史价值的宪章和印章，几乎所有这些都可以追溯到中世纪晚期，涉及布伦施韦格-L吕内堡公国和一些国家重要城镇和修道院。检索辅助工具的日期从18世纪到20世纪，部分是打字，部分是手写形式。由于一些较老的查找辅助工具的数字化特别需要特殊的阅读技能，它们旨在为下萨克森州档案馆做出贡献。档案工作人员还将对仍受档案保存期影响的检索辅助工具进行数字化。31检索辅助工具，因此约66.6%的索引单位将分配给外部服务提供者进行数字化。

The planned project serves the retroconversion (literal digitisation) of all finding aids of the Lower Saxony State Archives, which were previously available exclusively in analogue form. The aim of the project is to publish the indexing information in the lower saxonian information system Arcinsys and in the archive portal D. This should enable access to the historically important archival holdings and promote scientific research.The archival holdings in question come mainly from the State Archives in Wolfenbüttel and cover the period from the 10th to the 20th centuries. They summarize the traditions of various authorities, courts, monasteries and towns as well as renowned estates, families and individuals and provide unique insights into more than ten centuries of Lower Saxony's history. The content value of the archival holdings can be consistently classified as high. In addition to classical record groups, almost 54% of the archival holdings in question consist of charters and seals of particular historical value, almost all of which date back to the High and Late Middle Ages and concern the Principality of Braunschweig-Lüneburg and some nationally important towns and monasteries.The finding aids intended for retroconversion date from the 18th to 20th centuries and are available partly in typewritten and partly in handwritten form. Since the digitisation of some of the older finding aids in particular requires special reading skills, they are intended for the contribution to be made by the Lower Saxony State Archives. The finding aids that may still be affected by archival retention periods will also be digitised by the archive staff. 31 finding aids and thus about 66.6 % of the indexing units are to be assigned to an external service provider for digitisation.