Research into the written language variation caused by social classes in the sixteenth century in Trnava

我今年的主要研究工作是调查斯洛伐克特尔纳瓦地区的遗嘱文件，特别是1511 - 1549年该地区各类普通人的遗嘱文件，为研究德语标准语的形成提供基础材料和文本。语言及其表达方式的变化和变异是由环境和社会阶层引起的。特尔纳瓦的私人文件起草的中产阶级和公民，澄清了他们的日常生活的实际状态，也是他们的方言的差异受德国中部方言的影响。作为这项调查的结果。从他们的论文中，我可以发现他们在方言、句子结构和连词方面的一些独特之处。

My main inquiry of this year was to investigate the collected testamentary papers of Trnava in Slovakia, especially written from 1511 to 1549 by various kinds of common people in this district, and to make basic materials and texts for a research into the formation of German standard language.The change and variation of languages and their expressions have been caused by cirkumstances and social classes. The Trnava private papers drawn up by middle classes and citizens, clarify the actual states of their daily life and also the difference of their dialects influenced by Mid-Germany dialects.As a result of this investigations. I could find some distinctive features about their own dialects, sentence structure, and conjunctions in their papers.