Speaker's choices in a creole context: Bislama and Morisien (A02)

该项目调查了特定情境下的个体语言变异及其对克里奥尔语社区中社会意义表达的贡献。它涉及瓦努阿图使用的以英语为基础的克里奥尔语Bislama和毛里求斯使用的以法语为基础的克里奥尔语Kreol Morisien。受CRC以演讲者为中心的方法的启发，该项目将侧重于个体演讲者的创造力，并采用新颖的实验技术。它将情景和社会意义方面与特定的语言特征联系起来，也将关注口语和书面语中新语域的形成。

The project investigates situation-specific individual linguistic variation and its contribution to the expression of social meaning in creole language communities. It deals with Bislama, an English-based creole spoken in Vanuatu and Kreol Morisien, a French-based creole spoken in Mauritius. Inspired by the speaker-centered approach of the CRC, the project will focus on the creativity of individual speakers and employ novel experimental techniques. It will relate situational and social meaning aspects with particular linguistic features and will also be concerned with the formation of new registers in spoken and written language.