"Neuedition der Bauberichte von Didyma" (new edition of the building accounts of Didyma). Final evaluation of the building surveillance

阿波罗希腊化神庙属于保存最完好的古希腊神庙。由于其精心保存和独特的布局，这座寺庙在建筑史上显示出中心地位。此外，写在石碑上的24个希腊化建筑记述仍然让我们深入了解施工顺序、涉及的利益相关者和使用的材料，以及它们揭示了结构工程的细节和不同类型的古代建筑元素的命名。跨学科项目NEUEDITION der BAUBERICHTE Von Didyma(新版Didyma建筑账户)的目标是在一名建筑研究人员和一名金石学家的合作下，实现所有建筑账户的注释新版。建筑研究人员的任务是监督阿波隆神庙墙壁和柱子上遗留的所有建筑元素及其结构细节，为准确调查神庙的建设进度和设计提供基础。包括对建筑工地组织的新见解。到目前为止，建筑调查已经完成，涉及的范围远远超过所有较旧的文件。然而，考试的评估超出了项目的时间进度。因此，它的延伸是必要的。此外，到目前为止，这项工作提出了新的问题。例如，寺庙的布局并不完全遵循建筑的重复建筑概念。到目前为止，这些偏差是无法解释的，必须通过进一步的调查进行检查。最后，关于特殊构式解决方案的新结果将指导我们更好地理解文本中迄今缺乏明确解决方案的段落。最后，该项目的延期将使到目前为止已完成的建筑物监测的所有结果得以最终评估，以完成该项目。此外，还将包括关于希腊化神庙特殊建筑概念的新问题的排除。项目的扩展最终将允许几乎完全完成该项目的跨学科和两国出版，这将作为Didyma系列的一部分出现。

The Hellenistic temple of Apollo belongs to the best-preserved ancient Greek temples. In accordance to its fine conservation and its unique layout, the temple manifests a central position within history of architecture. Moreover 24 Hellenistic building accounts, written on steles of stone, still give us insights into construction sequences and the involved stakeholders and used materials as well as they reveal details of structural engineering and the nomenclature of different types of ancient construction elements. The objective of the interdisciplinary project NEUEDITION DER BAUBERICHTE VON DIDYMA (new edition of the building accounts of Didyma) is a commented new edition of all building accounts, realized in cooperation of a building researcher and an epigraphist. The task of the building researcher was the surveillance of all architectural elements remaining from the walls and columns of the Apollon temple and its structural details to provide a basis for a precise investigation of the temple’s construction progress and its design. New insights into the organization of the construction site are included. So far, the building survey is completed and reaches far beyond all older documentations. However, the evaluation of the examination exceeds the time schedule of the project. Therefore, its extension is necessary. Furthermore, new questions raised by the work so far. As an example, the layout of the temple does not follow in all its details the repetitive constructional concept of the architecture. These deviations cannot be explained so far und must be examined by further investigations. Finally, the new results about the special constructional solutions will guide to a better understanding of passages in the texts, that so far miss a clear solution. To conclude, the extension of the project will allow the final evaluation of all results of the so far completed building surveillance to finish the project. Furthermore, an extermination of new questions concerning special constructional concepts of the Hellenistic temple will be included. The project extension will finally allow almost exclusively, to finish the interdisciplinary and binational publication of the project, that will appear as part of the Didyma-series.