Development and Distribution of General Teaching Materials Parts for Supporting Japanese Language Education

本研究的目的是开发和发行支援日语教育的通用教材。本研究在四年的实施计划中取得进展。我们的研究项目总结如下。本课题开发了基于日语教与学数据库的通用教材部分模型。我们使用了一些基础电子词典、汉字词典库、日军汉字库、基本词库、用法库、日英词典、学术术语库、基础日语语音库和基础日语可视化库等。我们的研究项目开发并评估了几种处理一般教材部分的应用工具。首先我们开发了多媒体工具、输入/输出工具、检索工具和链接工具等。接下来，我们开发了多语言工具，可以处理日语，英语，西班牙语，葡萄牙语，德语和意大利语。为了完善和评估数据库，我们的研究项目邀请了国外的研究人员，我们去了国外与国外的研究人员见面。

The purpose of this research is developing and distribution of general teaching materials parts for supporting Japanese language education. This research advances in the enforcement plan for four years.The summary of our research project are as follows.1. Our research project developed the model of general teaching materials parts based on the database for teaching and learning Japanese. We used some basic electric dictionaries, dictionary database of kanji, hitsujun database of kanji, basip word database, usage database, Japanese-English dictionary, academic term database phonetic database of basic Japanese and visual database of basic Japanese, for example.2. Our research project developed and evaluated several application tools which process general teaching materials parts. At first we developed multimedia tools, input/output tool, retrieval tool and link tool, for example. Next we developed multilingual tools which treat Japanese, English, Spanish, Portuguese, German and Italian.3. To improve and evaluate the database, our research project invited the foreignresearchers and we went to overseas to meet the foreign researchers.