Research on overseas study of modern Japanese art

在1999-2001年的研究基础上，我们进行了以下研究：1)邀请了德国著名的日本艺术研究人员、Die Anere Modern ne的客座策展人Irmtraud Schaarschmidt-Richter女士。1910-1970年的展览，分别于1999年和2000年在德国的两个城市举办，得到了我们的博物馆和其他机构的支持。Schaarschmidt-Richter夫人汇报了对展览的反应，参加了我们关于日本现代艺术未来海外呈现的讨论，并就我们的展览《未完成的世纪：二十世纪艺术的遗产》等问题与我们交换了意见。此外，我们还邀请了圣彼得堡国立隐士博物馆日本艺术作品策划人Alexey Bogolyubov先生参加了一个研究人员会议，报告了俄罗斯对日本艺术研究的现状和环境，并与美国交换了意见。2)继续输入编目包括艺术史书目(BHA)等在内的现代日本艺术所需的数据。并收集了包括德国的Die kunstgeschichte Ostasiens(德国)和JAPON Pluriel(法国)等学术期刊，以及其他书籍、论文、展览目录等。3)编写了研究成果报告。

Building on the researches made in 1999-2001, we conducted the following researches :1) Invited Mrs. Irmtraud Schaarschmidt-Richter, a leading German researcher on Japanese art and the guest curator for Die andere Moderne. Japanische Malerei von 1910-1970, an exhibition given in 1999 and 2000 in two German cities and supported by our museum and other institutions. Mrs. Schaarschmidt-Richter reported responses to the show, participated in our discussion about the future overseas presentation of modern Japanese art, and exchanged views with us concerning various issues including our exhibition The Unfinished Century : Legacies of Twentieth Century Art.In addition, we invited Mr. Alexey Bogolyubov, Cuator of Japanese Works of Art, The State Hermitage Museum, St. Petersburg, who participated in a researchers' meeting and reported about current conditions of, and environment for, Russian study on Japanese art, and exchanged views with us.2) Continued to input data necessary for cataloging bibliographies of modern Japanese Art including the Bibliography of History of Art (BHA) et al., and collect academic periodicals including the Die Kunstgeschichte Ostasiens in deutschsprachigen jRaMw(German) and Japon Pluriel (French), and other books, theses, exhibition catalogues et al.3) Prepared reports on research results.