Formation of Engels' editorial manuscript (1884-1885) for the second book of Capital

本研究是在国际马克思-恩格斯基金会（总部：阿姆斯特丹，国际社会历史研究所）和柏林-勃兰登堡科学院（BBAW）的合作下，以马克思的多种文本为基础，对恩格斯编辑《资本论》第二卷的过程进行梳理。完美地呈现恩格斯的社论手稿（1884-1885年，约800页，原页数）。2.恩格斯的社论手稿中文字改动的一览表。3.恩格斯在其社论手稿中使用的马克思的文本目录。4.在恩格斯的社论手稿中对马克思的文本所作的修改的一览表。5.恩格斯社论手稿的形成、传统和注释。6.indexes.我们的这些研究成果，最后将作为《马克思/恩格斯全集》（MEGA^2/Gesamtausugabe）II/12号出版。和2.，现在也被母语使用者所使用。我们在3.4.5中完成了初稿。此外，我们在2002年11月底的MEGA^2国际会议上报告了这些细节，并得到了德国专家的高度评价（参见“日本研究人员对MEGA^2的编辑”）。

The objective of this research is to clarify Engels' editorial process for the second book of Capital based on a variety of Marx's texts, under the cooperation with International Marx -Engels Foundation (IMES, headquarters : Amsterdam, International Institute for Social-History) and the Berlin -Brandenburg science academy (BBAW).Concretely, the main accomplishments planned of this research are : 1. to present perfectly Engels' editorial manuscript (1884-1885, about 800 pages, the original number of pages). 2. a list of the textual changes in Engels' editorial manuscript. 3. a list of Marx's texts which Engels utilized for his editorial manuscript. 4. a list of the transformations of Marx's texts in Engels' editorial manuscript. 5. the formation of Engels' editorial manuscript, tradition and annotations. 6.indexes. Our these accomplishments, lastly, will be published with IMES as MEGA^2 Marx/Engels Gesamtausugabe) II/12.The achievement situation of above subjects in 2000 to 2002 is as follows.We have completed 1. and 2., and which are now checked out by native speakers. And we have completed the first drafts in 3.4.5. In addition, we reported these details for the International conference of MEGA^2 at the end of November 2002, and we received high evaluation from German specialist (Refer to "Japanese Researchers' Editing of MEGA^2").