Names, persons and groups of persons of the Middle Ages

在该项目中，中世纪研究的两个核心资源--中世纪人名数据库(约390,000条记录，主要来自8世纪至13世纪)和数据库Nomen et Gens(约70,000条关于人及其姓名的记录，从4世纪至9世纪初)将合并在一起，从技术上更新，并扩展为学者可持续的信息资源。这两个数据库共同构成了世界上最大的中世纪早期和晚期人名资料库。技术和人文学科在该项目中的密切合作导致了一个舒适可用的人文基础设施，该基础设施针对研究问题进行了优化。该数据库为今后的项目提供了自动列出个人姓名的可能性(例如，为版本创建个人索引或为电子文本添加注释)。它将通过合作项目的数据进一步丰富，并将形成一个动态增长的研究中世纪的蓄水池。标准化(包括GND匹配)和接口将使新数据库与历史科学中的其他数字信息基础设施兼容。

In the project, two central resources for medieval research, the database Medieval Personal Names (about 390,000 records, mainly from the 8th to 13th centuries) and the database Nomen et Gens (about 70,000 records on persons and their names, from the 4th to the early 9th century), will be merged, technically brought up to date and expanded into a sustainable information resource for scholars. Together, the two databases form the world's largest repertory of early and high medieval personal names. The close cooperation of technology and humanities in the project leads to a comfortably usable humanities infrastructure that is optimised for research questions. The database opens up the possibility for future projects to automatically lemmatise personal names (e.g. for the creation of personal indexes for editions or for the annotation of electronic texts). It will be further enriched by data from the cooperation projects and will form a dynamically growing reservoir for research into the Middle Ages. Standardisation (including GND matching) and interfaces will make the new database compatible with other digital information infrastructures in the historical sciences.