The Development of the German IT-Teaching Materials

这项研究的目的是在德语科学研究的基础上开发德语信息技术教材。作为第一步，我们试图澄清语言学与语言教学之间的适用关系，并将我们的思考总结为“德语研究的一个概念”。作为第二步，我们对收集到的德语习题进行了评估。练习材料包括句子练习、词缀练习、词尾变化练习和语法解释。第三步，我们开发了计算机程序，使得用计算机进行上述练习成为可能。人们可以在电脑上听发音练习德语语法。作为这个项目的下一步，我们将努力改进教材的内容，特别是通过调查日本游客在德国旅行中遇到的情景中使用的短语。

The purpose of this research program was to develop the German IT-Teaching Materials based on scientific researches of the German language.As first step, we tried to clarify the applicable relationships between linguistics and language teaching and summarized our considerations as "a concept of the German researches". And we could propose some examples of the research which aims at the application to the language teaching, too.As second step, we evaluated the German exercises which we have had collected until then. The exercise materials consist of sentence practices, conjugation practices, declension practices with grammatical explanations.As third step, we developed the computer program which makes it possible to drill the above-mentioned exercises with a computer. One can practice the exercises of the German grammar with their computers listening to the pronunciations.As the next step after this program we will try to improve the contents of our teaching materials, especially through investigating expressions which are used in situations which Japanese tourists come across on the trip in Germany.