Standardization of Biological Nomenclatures for School Education, Based on the Japanese Scientific Terms Compiled by the Ministry of Education, Science and Culture, Japan

(1)以文部省编制的《日本科学术语》为基础，对高中生物术语进行了规范化。科学和文化，日本。来自日本动物学会和日本植物学会的委员会执行了编辑程序。(2)收集了学校教育所必需的标准术语（约2.100字）。并分为两类：重要术语（A-rank：约700字）和基本或外围术语（B-rank：约1400字）。(3)在简化同义词方面付出了特别的努力。(4)每个术语后面都有简短的解释性评论，每条评论都由相应领域的一位或多位专家撰写。这些作者是由委员会选出的，总数约为160人。(5)解释性注释集中在定义、选择同义词的原因和充分使用术语的说明上。(6)结果将由东京大学出版社出版。

(1)Japanese biological nomenclatures were standardized for the education in senior high school on the basis of the Japanese Scientific Terms compiled by the Ministry of Education. Science and culture, Japan. The Committees from The Zoological Society of Japan and The Botanical Society of Japan carried the editorial procedures into effect.(2)The standard terms (ca.2.100 words) regarded as necessary for the school education were collected. and classified into two categories : important terms (A-rank : ca.700 words) and basic or pheripheral terms (B-rank : ca.1,400 words).(3)Special effort was paid in simplifying the synonyms.(4)Each term was followed by a short explanatory remark, each of which was written by one or more of experts in the corresponding field. The authors were chosen by the Committee and numbered about 160 in total.(5)The explanatory remarks were foused on the definition, reasons for selection among synonyms and exposition for adequate use of the terms.(6)The result is to be published by the University of Tokyo press.