A study on Home Help Service for Elderly Disabled Persons

我研究了家庭护理服务，特别是丹麦的家政服务。对比其结果，我研究了日本长期护理保险制度下的家政服务价值评估。在丹麦，每个地方政府都有权制作一份原始表格，用来衡量受抚养人的身体能力。丹麦没有统一的餐桌。我访问的当地政府使用了一个由一些物品组成的桌子。这些是1。饭,2。尿失禁,3。4.室内移动性；厕所,5。运动,6。换衣服；日常卫生处理，8。烹饪,9。洗澡,10。家务管理，11。户外活动和12。沟通。来访的护士或家庭佣工可以当场记下这些表格。之后，他们开会，讨论他们所照顾的个案，并决定他们为受抚养人提供服务的时间。丹麦的居家照护服务制度与日本的长期照护保险制度在个人和地方自治方面有所不同。

I researched into the domiciliary care service, especialy the home help services in Denmark. Comparing with its results, I have studied on the valuation of home help services under the Long-term Care Insurance system in Japan.In Denmark each local government has authority to make a original table with which it measures physical ability of dependent persons. No uniform table is in Denmark. The local government that I visited has used a table made up of some items. Those are 1. meal, 2. incontinence, 3. mobility indoors, 4. toilet, 5. movement, 6. changing of clothes, 7. daily hygienic treatment, 8. cooking, 9.bathing, 10.house keeping, 11. activity outdoors and 12. communication.Visiting nurses or home-helpers can write down the tables then and there. After that, they have a meeting, discuss the cases that they are caring and decide hours when they do services to the dependent persons. The domiciliary care service system in Denmark is different from the Long-term Care Insurance system in Japan in the autonomy of the individual and local governments.