Japanese - Chinese cooperative study of 'Symbiosis' in modern society

“共生”在现代社会中的研究，在2000年和2001年这两年，主要从2000年的北京研讨会和2001年的东京研讨会开始，在中日学者的合作下得以延续和完成。“共生”两场研讨会的结果如下：首先，“共生”被确认为“双方”接受彼此“平等”存在的概念，并通过相互沟通共同实现“自我改造”的目标。其次，通过对两国传统（佛教、儒家等）和现代思想的批判性分析，寻求日中未来“共生”的方向。第三，具体考察了当前两国建立“共生关系”的主客观条件。

The study of 'Symbiosis' in modern society has continued and been completed by Japanese and Chinese, scholars' cooperation in the two years 2000 and 2001, mainly from the symposium in Beijing, 2000 and in Tokyo, 2001.The Results of the two symposiums of 'Symbiosis' are as follows. Firstly, 'Symbiosis' has been confirmed as the concept which 'mutua1 parties' accept each other as existing as 'equal', and the aim of 'se1f-reforming' together by mutua1 communication. Secondly, the direction of the future 'Symbiosis' between Japan and China has been sought through the critical analysis of traditional (Buddhism, Confucianism etc.) and modern thoughts in two countries. And thirdly, the subjective-objective conditions of establishing 'Symbiosis' in two countries today has been examined concretely.