A Study of "Speaking Linguist Atlas of Southern Kyushu"

在本研究中，我们开发了一种利用计算机应用程序制作语言地图集的方法，并试图制作包含语音的口语语言地图集。为了完成这项研究，我们做了以下工作。首先，研究了九州南部37个地区的语音特征，将150个基本单词语音记录到DAT（数字磁带）中，建立了包含5550个语音数据文件的语音数据库。其次，利用该语音数据库，继岸信介（2000）之后制作了《九州南部方言语言地图集》；用Excel和File Maker Pro制作语言地图集的方法。最后，将该语言地图集与语音数据库相结合，制作了《南九州语音地图集》。

In this study we developed a method to make a linguistic atlas using computer application programs, and tiled to make a speaking linguistic atlas including speech sounds.To execute this study we made the following works. First, we researched phonetic features in 37 areas of southern Kyushu, recorded 150 basic words speech sounds to DAT (digital audio tapes), and made a sound database consisting of 5,550 phonetic data files. Second, using this sound database, we made the Linguistic Atlas of the Southern Kyushu Dialect following Kishie Shinsuke (2000) ; The Method of Making Linguistic Atlas by Using Excel and File Maker Pro. Finally, linking this linguistic Atlas with the sound database, we made the Speaking Linguistic Atlas of Southern Kyushu.