Wissenschaftliche Bearbeitung der Skulptur- und Relieffragmente aus den Ausgrabungen Max von Oppenheims am Tell Halaf, aufbewahrt im Vorderasiatischen Museum

安芳20岁。奥本海姆·奥斯勃拉邦根·奥斯勃拉邦根·奥斯勃拉邦根·奥斯勃拉罕在北叙利亚。Dabei wurde das antike Guzana, die Hauptstadt des aramäischen frstentums Bit Bachiani, in Teilen freigelegt。Zu den repräsentativsten Bauten gehörte der Westpalast des f<s:1> rsten Kapara aus dem 10./9。Jahrhundert诉Chr。这是斯坦因的纪念性雕塑和雕像。疾病zählen nach wie vor zu den eindrucksvollsten archäologischen Denkmälern des eisenzeitlichen Vorderasiens。Eine beträchtliche Anzahl der Objekte kam durch die damals blichen Fundteilungen nach Berlin and wurde in dem eigens dafr eingerichteten Tell Halaf-Museum gezeigt。Mit der Zerstörung des Museums 1943 galt die Sammlung als unwiederbringlich verloren。Noch während des Krieges konnten aus den trtrmmern etwa 80 Kubikmeter Steinfragmente von Orthostaten和Monumentalskulpturen geborgen和die Keller des Pergamonmuseums auder Berliner Museumsinsel eingelagerert werden。1993年第一次研究对象基因组学。1995年的疾病和疾病鉴定，<s:1> hrten zu der Überlegung, einen Teil der Denkmäler zu rekonstrucieren。Voraussetzung dafr r ist die wissenschaftliche Erfassung des Bestandes, die gleichzittig die Möglichkeit eröffnet， nach mehr也60 Jahren wieder studiam Originalmaterial vornehmen zu können。Anton Moortgat, 1955 eine unfassende und heute noch musterstergltige publishing der Orthostaten and Skulpturen vom Tell Halaf vorgelegt, bebechreibungen der Denkmäler ihm als Grundlagen zur vefricung standen。Die Beantwortung bestestimmter Fragestellungen war so in verschiedenen Fällen nur begrenzt odernight möglich。Durch die Bearbeitung des Berliner Materials soll jetzt die Veröffentlichung Moortgats ergänzt and präzisiert werden, zumal seit den Ausgrabungen am Tell Halaf, z.B. in Ain Dara, Aleppo, Tell Fecherije der Tell Ahmar, neue Bildwerke entdeckt worden sind, die eine vergleichende Betrachtung mit dem Tell Halaf- material erfordern。Das forschungsprokt dient der Erschließung archäologischer Denkmäler， die weiterfhrende untersusugen zur在讨论中发现了一个新的问题，即在讨论中发现了一个新的问题，即在讨论中发现了一个新的问题，即在讨论中发现了一个新的问题，即在讨论中发现了一个新的问题，即在讨论中发现了一个新的问题。

Anfang des 20. Jahrhunderts führte Max Freiherr von Oppenheim Ausgrabungen auf dem Tell Halaf in Nordostsyrien durch. Dabei wurde das antike Guzana, die Hauptstadt des aramäischen Fürstentums Bit Bachiani, in Teilen freigelegt. Zu den repräsentativsten Bauten gehörte der Westpalast des Fürsten Kapara aus dem 10./9. Jahrhundert v. Chr. mit seinen Monumentalskulpturen und Orthostaten aus Stein. Diese zählen nach wie vor zu den eindrucksvollsten archäologischen Denkmälern des eisenzeitlichen Vorderasiens. Eine beträchtliche Anzahl der Objekte kam durch die damals üblichen Fundteilungen nach Berlin und wurde in dem eigens dafür eingerichteten Tell Halaf-Museum gezeigt. Mit der Zerstörung des Museums 1943 galt die Sammlung als unwiederbringlich verloren. Noch während des Krieges konnten aus den Trümmern etwa 80 Kubikmeter Steinfragmente von Orthostaten und Monumentalskulpturen geborgen und in die Keller des Pergamonmuseums auf der Berliner Museumsinsel eingelagert werden. 1993 wurde eine erste Sichtung der Objekte vorgenommen. Diese und weitere Identifizierungsarbeiten 1995 führten zu der Überlegung, einen Teil der Denkmäler zu rekonstruieren. Voraussetzung dafür ist die wissenschaftliche Erfassung des Bestandes, die gleichzeitig die Möglichkeit eröffnet, nach mehr als 60 Jahren wieder Studien am Originalmaterial vornehmen zu können. Anton Moortgat hat 1955 eine umfassende und heute noch mustergültige Publikation der Orthostaten und Skulpturen vom Tell Halaf vorgelegt, wobei nur noch die Fotodokumentation und ältere Beschreibungen der Denkmäler ihm als Grundlagen zur Vefrügung standen. Die Beantwortung bestimmter Fragestellungen war so in verschiedenen Fällen nur begrenzt oder nicht möglich. Durch die Bearbeitung des Berliner Materials soll jetzt die Veröffentlichung Moortgats ergänzt und präzisiert werden, zumal seit den Ausgrabungen am Tell Halaf, z.B. in Ain Dara, Aleppo, Tell Fecherije oder Tell Ahmar, neue Bildwerke entdeckt worden sind, die eine vergleichende Betrachtung mit dem Tell Halaf-Material erfordern. Das Forschungsprojekt dient der Erschließung archäologischer Denkmäler, die weiterführende Untersuchungen zur immer noch in der Diskussion stehenden endgültigen Datierung der Bildwerke vom Tell Halaf und damit zur Stellung Guzanas im Spannungsfeld zwischen dem assyrischen Reich und den aramäischen Stadtstaaten Nordsyriens erlauben werden.