Fundamental Studies of Cultural Transmission of Arts and Crafts and Performing Arts Shared among Tibetans Autonomous Province and Qinghai Province of China

1. 2003 - 2007年的研究结果如下：（1)工艺美术与表演艺术的研究1)2003年8月20日至9月7日在喜马拉雅山脉南部对西藏文化圈（藏传佛教文化）进行了实地考察，走访了德里至锡金一带的历史和活跃佛教遗址。2）2005年7月26日至8月20日在青海省玉树至海成一带进行了工艺美术和表演艺术考察。第二次定期巡查（2005年7月26日至8月20日和2006年3月8日至18日）在青海西宁和西藏拉萨进行。这些调查旨在调查马节（Saiba-sai）和鲁鲁（Rokugatsu-sai）作为西藏表演艺术的情况，并报告保留传统的必要性。3)对藏族宗教舞蹈Chams的表演艺术进行了研究，在库南藏族自治省雷贡县的高木寺进行了传统的Chams表演艺术研究，找出了Chams的特点。4)2006年3月8日至18日对藏族工艺美术收藏机构进行了研究。1 .在故宫博物院、北京白头寺、普陀宗城寺（布达拉宫）、徐慕福寿寺、普乐寺、河北省承德瞿亭宫区等机构进行资料调查或记录。西藏文化研究成果：为“2002西藏艺术文化研讨会”和展览发行出版物，介绍工艺美术和表演艺术的文化特征。这些资料分发给参加讨论会的人，以便与研究人员和合作者交流，分享资料或记录资料的研究结果。研究成果由首席研究员服部t作为项目负责人与研究员中野教授、奥山教授和笠原副教授的研究成果，得出了安多和西藏中部藏传佛教艺术的现状。它受到历史和地理的影响，经由中国的心脏地带传入蒙古。发表了有关图片、文献和技艺调查结果的论文，说明西藏的工艺美术和表演艺术已经传入中国。少

1. Research results from 2003 to 2007 are as below.(1) Research of the Arts and Craft, and the Performing arts1) The field study for Tibetan cultural circle (the esoteric Buddhism culture) was carried out along the south Himalayas from 20th August to 7th September in 2003, visiting the historical and active Buddhism sites among Delhi to Sikkim.2) The study tour was done from 26th July to 20th August in 2005 for the arts and craft, and the performing art between Yushu to Haisei district in Qinghai province.The second periodically survey tour (26th July to 20th August in 2005 and 8th to 18th March in 2006) in Xining, Qinghai and Lhasa, Tibet Autonomous district. These were aimed at survey in the horse festival (Saiba-sai) and Luro (Rokugatsu-sai) as the performing art in Tibet and to make reports the needs for preserving the tradition.3) The research of the performing art was practiced for the Tibetan religious dance called Chams holding the tradition at Gomul monastery at Repkong countr … More y in Kounan Tibetan autonomous province, finding out the characteristics of Chams.4) The study of the learning institutions collecting Tibetan arts and craft was made from 8th to 18th of March in 2006. Survey or recording the materials was done in these institutions as the Palace museum, Hakutouji-temple in Beijing, Putuozongcheng temple (Potala Palace), Xumifushou temple, Pule temple and palace area at Qutiying city, Chengde, Heibei province.2. Results of the cultural study in TibetThe publications were issued for the symposium and exhibitions entitled "Tibetan arts and cultures ITS 2002", explaining the cultural feature in arts and craft, and the performing art. Those were distributed to the attendance of that symposium to make intercourse with the researchers and collaborators to share the information or the study results of the recorded materials.3. The study achievementThe research results by the head investigator T. Hattori as the project leader and the investigators Prof. Nakano, Prof. Okuyama and Associate Prof. Kasahara made out that the current situation of Tibetan Buddhism arts from Amdo and Central Tibet. It had historical and geographical influences and came to the Mongol via heart land of China. The papers about the results of the survey in the pictures, documents and the skills were issued, referring that the arts and craft, and the performing art of Tibet had been brought to China. Less