Comprehensive bibliography of Turkestanskii sbornik as materials for Central Asian area studies

《图尔克斯坦斯基史书》是一部非常独特和庞大的中亚史料集锦，由俄罗斯帝国创作。它有近600卷，总共20万页，现在保存在塔什干以A·纳沃伊命名的乌兹别克斯坦共和国国家图书馆。这项研究项目旨在为进一步利用这一藏品作为中亚地区研究的材料奠定基础。经过3年的研究，我们在现有的4个索引的基础上创建了土耳其斯博尔尼克数字索引，其中3个是在帝国时代编制的，最后一个是在苏联时代编制的。每个索引的每个书目数据都分别放入带有一些关键字的现代俄语Excel表格中。随着更多的工作，它将成为综合区域研究中心的通用数据库之一，可以在计算机上通过关键字检索土耳其斯博尔尼克的材料。此外，还出版了一份关于该项目的报告，其中载有馆藏的基本信息和书目数据清单，以及作为中亚地区研究材料的《图尔克斯坦斯基斯博尔尼克综合书目》(C.Obiya编辑，2008年，194页)。

Turkestanskii sbornik is a very unique and huge collection of historical materials on Central Asia created in Russian Empire. It consists of almost 600 volumes with 200,000 pages in all, and is kept now in the national library of Uzbekistan Republic named after A. Navoiy in Tashkent. This research project aimed to create basis for advanced use of this collection as materials for Central Asian area studies, which are developing in this century of IT era.As a result of 3-year research, we created a basis of digital index of Turkestanskii sbornik, based on 4 existing indexes, 3 of which were compiled in Imperial era, and the last one in the Soviet era. Every bibliographic data from each index was put separately into an Excel sheet in modern Russian language with some keywords. With some more additional works, it will be one of databases of Center for Integrated Area Studies for common use, which will enable to search materials in Turkestanskii sbornik by keywords on computer. Also, a report on this project with basic information of the collection and a list of bibliographic data, Comprehensive bibliography of "Turkestanskii sbornik" as materials for Central Asian area studies (C. Obiya, ed., 2008, 194 pages) was published.