An Integrated System for Japanese Learning Supports in a Ubiquitous Environment : Global Field Testing and Evaluation

我们已经开发了一个综合系统，用于在无处不在的环境中基于网络的日语学习。并对该系统进行了全球现场测试和评估。通过在互联网上使用该系统，任何学习者都可以通过个人电脑、iPhone或iPod touch随时随地方便地学习日语。该系统具有联想汉字学习、汉字手写识别查字典、文本解析查网络词典、听写小测验、联合链接等功能。大约16%的汉字测验是通过iPhone或iPod touch进行的。因此，该系统对于使用新的移动设备在无处不在的环境中学习日语非常有用。系统的URL为http://www.sp.cis.iwate-u.ac.jp/icampus/u/。在这个研究项目中，Yoriko YAMADA-BOCHYNEK博士（柏林自由大学）和Seiichiro INABA博士（圣何塞州立大学）作为共同研究人员加入。

We have developed an integrated system for web-based Japanese learning in a ubiquitous environment. And we have carried out global field testing and evaluation for the system. By using the system on the Internet, any learner can easily learn Japanese at anytime and in anywhere on their convenience via PC, iPhone or iPod touch. The system has functions such as associative kanji learning, dictionary search using kanji handwriting recognition, web-dictionary search using text parsing, dictation quizzes, united links and so on. About 16% for kanji quizzes was accessed from iPhone or iPod touch. So the system is useful for Japanese learning in the ubiquitous environment using new mobile devices. The URL of the system is http://www.sp.cis.iwate-u.ac.jp/icampus/u/. In this research project, Dr. Yoriko YAMADA-BOCHYNEK (Free University Berlin) and Dr. Seiichiro INABA (San Jose State University) joined as co-researchers.