Ethik und Kontext von Kultur. Das kulturethische Gedankengut Johannes Messners und dessen Beitrag für ein Gespräch mit christlich-theologischer Ethik in Afrika

在《全球化与文化斗争》杂志和《文化斗争》杂志上，我们将在《文化间的斗争》和《文化间的斗争》中找到答案，并在《伦理学》中找到答案。Angesichts einer hierzulande nur sehr eingeschränkten wahrnehnung and Rezeption von Ansätzen einer afrikanischen Ethik, werden disese in irer vilelfalt gesichtet and systematisch erarbeitet。我分析了一下非洲的民族文化，这也叫民族文化。vordiesem Befund stellt sich die Frage, oberes in europäischen Kulturraum Ansätze gibt, von denen aus das Gespräch mit afrikanischen ethikhen begonnen werden kann。在德国，梅斯纳（J. Messner）提出了他的“文化思想”理论veröffentlicht。in Hinblick auvenen Dialog mit基督教神学家伦理学在非洲，windesen Werk auvenen kulturethische Gedankengut Messners analysiert, desen Werk auvener kulturethische Gedankengut Messners analysiert， desen Werk auvener culturethischen透视evener umfassenden新解释unzoogen sowie in zentrale Fragestellungen der hetigenethischen讨论eingordnet， umes verden kontertext unserer hetigengesellschaft anschlußfähig zu machen。1 .我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：我的意思是：

Im Zeitalter der Globalisierung und eines drohenden "Kampfes der Kulturen" ist ein interkultureller und interreligiöser Dialog auch in ethischen Fragen ebenso aktuell wie dringlich. Angesichts einer hierzulande nur sehr eingeschränkten Wahrnehmung und Rezeption von Ansätzen einer afrikanischen Ethik, werden diese in ihrer Vielfalt gesichtet und systematisch erarbeitet. Die Analyse zeigt, daß Ehtik in Afrika sich als Ethik im Kontext von Kultur versteht. Vor diesem Befund stellt sich die Frage, ob es im europäischen Kulturraum Ansätze gibt, von denen aus das Gespräch mit afrikanischen Ethikern begonnen werden kann. Im deutschen Sprachraum hat J. Messner eine bis heute einmalige "Kulturethik" veröffentlicht. Im Hinblick auf einen Dialog mit christlich-theologischer Ethik in Afrika, wird das bisher kaum erschlossene kulturethische Gedankengut Messners analysiert, dessen Werk aus einer kulturethischen Perspektive einer umfassenden Neuinterpretation unterzogen sowie in zentrale Fragestellungen der heutigen ethischen Diskussion eingeordnet, um es für den Kontext unserer heutigen Gesellschaft anschlußfähig zu machen. An Hand einiger Themenbereiche wird gezeigt, daß Messners Gedankengut Basis eines interkulturellen ethischen Dialogs sein kann, in dem die wechselseitige Bereicherung deutlich wird und die Vorstellungen von der Gestalt einer menschenwürdigeren und menschgerechteren Kultur erweitert werden.